Traduction de «processing industry relies very » (Anglais → Français) :

The processing industry relies very heavily on those imports from the U.S. in part because they occur at a time of the season when the Canadian fishery has more or less finished.
L'industrie de la transformation du homard dépend beaucoup de ces importations en provenance des États-Unis, entre autres parce qu'elles surviennent au moment où la saison de pêche au Canada est à peu près terminée.

If there are no coefficients specific to that undertaking, the check shall rely on the coefficients laid down in Community legislation or, if there are no such coefficients, on those generally accepted by the processing industry concerned.
À défaut d'estimation des coefficients propres à l'entreprise, la vérification repose sur les coefficients établis dans la législation communautaire ou, à défaut, sur les coefficients généralement admis par l'industrie de transformation concernée.

Certainly our grain industry relies very heavily on exports, and many of our farm management agencies are increasing their exports as well.
Il est certain que le secteur céréalier est fortement tributaire des exportations, et bon nombre de nos organismes de gestion agricole augmentent également leurs exportations.

One of the areas that we are working on with our American colleagues is trying to come to an understanding to determine how that industrial cooperation would take place, because we are dealing with very sensitive technologies and process know-how, and the Americans will want to, understandably, ensure that these processes are handled very carefully.
L'une des choses que nous essayons de déterminer de concert avec nos homologues américains, c'est la façon dont cette collaboration industrielle pourrait se faire parce qu'il s'agit de technologies et de connaissances très sensibles et que les Américains voudront certainement les protéger.

Competitive and efficient industrial policy also relies on dynamic labour markets and labour mobility is a key adjustment variable in this process.
En outre, une politique industrielle compétitive et efficace doit s’appuyer sur un marché du travail dynamique, la mobilité professionnelle étant une variable d’ajustement essentielle dans ce processus.

Fisheries and the processing industry are very important to the economy of the Azores, Mr Borg will be briefed by the Fisheries and Scientific Research Department on both scientific issues and the situation in the catching and processing sectors.
Compte tenu de l’importance que revêtent la pêche et son industrie de transformation pour l’économie des Açores, le service des pêches et de la recherche scientifique présentera à M. Borg un état des lieux tant des aspects scientifiques que de la situation des secteurs des captures et de la transformation.

In all other cases, inspection shall rely mainly on the coefficients generally accepted by the processing industry.
Dans tous les autres cas, la vérification repose notamment sur les coefficients généralement admis par l'industrie de transformation concernée.

While the birth and growth of the knowledge economy and society rely on the combination of four interdependent elements, i.e. the production of new knowledge, its transmission through education and training, its dissemination through the information and communication technologies and its use through new services or industrial processes, it is Europe's universities which are the key players in this new process.
Si la naissance et la croissance de l'économie et de la société de la connaissance dépendent de la combinaison de quatre éléments interdépendants, à savoir la production de nouvelles connaissances, leur transmission à travers l'éducation et la formation, leur diffusion par le biais des technologies de l'information et de la communication et leur utilisation par des procédés industriels ou des services nouveaux, les universités européennes sont les vrais protagonistes de ce nouveau processus.

The downstream sector in agriculture, the whole processing industry, is very important in that respect.
L'aval de l'agriculture, toute l'industrie de la transformation, est très important à cet égard-là.