Vertaling van "procurement cycle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

procurement cycle
cycle de l'approvisionnement

procurement lead time | procurement cycle | reorder cycle
délai d'émission d'une commande | cycle d'approvisionnement

Agreement on Government Procurement | Government Procurement Agreement | Multilateral Agreement on Government Procurement | plurilateral Agreement on Government Procurement | GPA [Abbr.]
Accord plurilatéral sur les marchés publics | Accord sur les marchés publics | AMP [Abbr.]

Agreement on Government Procurement | Code on Government Procurement | Government Procurement Agreement | Government Procurement Code
Accord relatif aux marchés publics | Code sur les achats gouvernementaux | Code sur les marchés publics

administer procurement of transplantation organs | coordinate procurement of organs for transplantation | coordinate the procurement of organs for transplantation | manage procurement of organs for transplantation
coordonner l’approvisionnement en organes pour des transplantations

innovation procurement | public procurement of innovation | Public Procurement of Innovative solutions | PPI [Abbr.]
achat de solutions innovantes | marché public de solutions innovantes

procurement life-cycle
cycle de vie de l'approvisionnement

electronic procurement [ e-procurement | on-line procurement | online procurement ]
approvisionnement en ligne [ approvisionnement électronique | approvisionnement en direct | approvisionnement par voie électronique | achats électroniques | achats par voie électronique ]

e-procurement | e-proc | electronic procurement | online procurement | Internet procurement
approvisionnement électronique | approvisionnement en ligne | approvisionnement par Internet | e-approvisionnement

sole source procurement | single source procurement | noncompetitive procurement
achat « fournisseur unique » | passation de marchés par entente directe sans appel à la concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More work is needed to prevent corruption occurring during the procurement cycle.
Des efforts supplémentaires doivent être déployés pour prévenir la corruption au cours du cycle de passation des marchés.

This includes ensuring contracting authorities and entities have the appropriate capacities and practical guidelines and tools to ensure professional management of the full procurement cycle.
Ce point vise notamment à assurer que les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices disposent des capacités adéquates ainsi que de lignes directrices et d’outils pratiques pour assurer la gestion professionnelle de l’ensemble du processus de passation de marchés publics.

Furthermore, the characteristics of the satellite markets, including the procurement cycle, source of funding and innovation process, are likely to prevent the merged entity from reducing the ability of Airbus' rivals to compete and innovate.
De plus, il est probable que les caractéristiques des marchés de satellites, notamment le cycle de passation des marchés, les sources de financement et le processus d’innovation, ne permettront pas à l’entité issue de la concentration de réduire la capacité des concurrents d’Airbus de se faire concurrence et d'innover.

This is the same minister who cannot line up the fiscal cycle with the procurement cycle and has lapsed billions of dollars in previous budgetary allotments.
C'est ce même ministre, incapable de faire concorder le cycle fiscal et le cycle de l'approvisionnement, qui a fait une erreur de calcul de plusieurs milliards de dollars dans les affectations budgétaires précédentes.

Green public procurement: a process whereby public authorities seek to procure goods, services and works with a reduced environmental impact throughout their life cycle when compared to goods, services and works with the same primary function that would otherwise be procured.
Marché public écologique: processus de passation de marché dans le cadre duquel les pouvoirs publics cherchent à obtenir des biens, des services et des travaux dont l’incidence sur l’environnement sur toute leur durée de vie sera moindre que dans le cas de biens, services et travaux à vocation identique mais ayant fait l’objet de procédures de passation de marchés différentes.

- promoting a green public procurement policy, allowing environmental characteristics to be taken into account and the possible integration of environmental life cycle, including the production phase, concerns in the procurement procedures while respecting Community competition rules and the internal market, with guidelines on best practice and starting a review of green procurement in Community Institutions.
- promouvoir une politique de marchés publics tenant compte des aspects environnementaux, qui permette de prendre les caractéristiques environnementales en considération et d'intégrer les préoccupations relatives au cycle de vie environnemental, y compris la phase de production, dans les procédures d'achat tout en étant conforme aux règles communautaires en matière de concurrence et au fonctionnement du marché intérieur, assortie d'orientations sur les meilleures pratiques en la matière et engageant un processus d'évaluation du caractère écologique de la politique d'approvisionnement des institutions communautaires.

The problem is that we now have a situation in which the procurement cycle averages 75 per cent of the physical life cycle of the major platforms, according to Treasury Board figures.
Le problème est que nous avons aujourd'hui une situation dans laquelle le cycle d'approvisionnement correspond en moyenne à 75 p. 100 du cycle de vie physique des principales plates-formes, selon les chiffres du Conseil du Trésor.

MGen. Dempster: The technology cycles are going faster than our procurement cycles.
Le mgén Dempster : La technologie suit des cycles beaucoup plus rapides que ceux de notre processus d'acquisition.

The industry's interest in accelerating these is based on both the operational requirement and the fact that with these very prolonged procurement cycles and delays in procurement, it's extremely expensive for defence industries, large and small, to keep skilled staff and expertise while they wait for these particular programs to evolve.
Si l'industrie tient à ce que tous ces projets soient accélérés, c'est à la fois parce que nous devons maintenir notre capacité opérationnelle et parce que, compte tenu des cycles et délais très longs qui caractérisent la procédure d'acquisition du matériel, il est extrêmement coûteux pour les entreprises du secteur de l'industrie de la défense, petites et grandes, de conserver le personnel qualifié et le savoir-faire voulus en attendant que ces projets se concrétisent.

If we take a look at the army side, the procurement cycle is now 150 per cent of the army's military vehicle life cycle.
Si l'on regarde maintenant du côté de l'armée, le cycle d'approvisionnement est aujourd'hui de 150 p. 100 du cycle de vie des véhicules militaires.