Traduction de «procurement military » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer procurement of transplantation organs | coordinate procurement of organs for transplantation | coordinate the procurement of organs for transplantation | manage procurement of organs for transplantation
coordonner l’approvisionnement en organes pour des transplantations

Agreement on Government Procurement | Code on Government Procurement | Government Procurement Agreement | Government Procurement Code
Accord relatif aux marchés publics | Code sur les achats gouvernementaux | Code sur les marchés publics

Agreement on Government Procurement | Government Procurement Agreement | Multilateral Agreement on Government Procurement | plurilateral Agreement on Government Procurement | GPA [Abbr.]
Accord plurilatéral sur les marchés publics | Accord sur les marchés publics | AMP [Abbr.]

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

procuring electrical machinery | procuring of electrical machinery | procure electrical machinery | purchasing electrical mining machinery
faire l’acquisition d’équipements miniers électriques

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

innovation procurement | public procurement of innovation | Public Procurement of Innovative solutions | PPI [Abbr.]
achat de solutions innovantes | marché public de solutions innovantes

e-procurement (1) | eProcurement (2) | electronic procurement (3) | online procurement (4) | Internet procurement (5)
approvisionnement en ligne (1) | approvisionnement électronique (2) | cyberapprovisionnement (3) | approvisionnement par Internet (4) | e-procurement (5)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its purpose is to suspend import duties on certain weapons and military equipment to allow the EU countries’ authorities in charge of defence to procure the best military material available in the world.
Le règlement a pour objet de suspendre les droits de douane sur certains armements et équipements militaires afin de permettre aux autorités des pays de l’UE chargées de la défense de se procurer les meilleurs matériels militaires disponibles dans le monde.

- Harmonisation of military requirements and planning of procurement budgets and of arms procurement.
- D'harmoniser les besoins militaires et de planifier les budgets d'équipement et les achats d'armement.

* Harmonisation of military requirements and planning of procurement budgets and of arms procurement.
* Harmonisation des besoins militaires et la planification des budgets d'équipement et des achats d'armement.

However, in the fall 2010 Auditor General's report on the acquisition of military helicopters on page 41, paragraph 6.74, in a response to the recommendation the Department of National Defence pledged to make it a policy to include, in the future, life cycle cost estimates when procuring military equipment.
Toutefois, dans le rapport de la vérificatrice générale de l'automne 2010, sur l'achat d'hélicoptères militaires, à la page 46, au paragraphe 6.74, le ministère de la Défense, en réponse à la recommandation, s'est engagé à avoir pour politique d'inclure, à l'avenir, les estimations liées aux coûts du cycle de vie pour l'achat d'équipement militaire.

It is better, much better. When we look at how we normally procure military equipment, being a part of a group like this will do nothing but benefit our aerospace companies, but also the Canadian military in terms of costs moving forward.
Par rapport à la façon dont nous nous procurons habituellement le matériel militaire, le fait de faire partie de ce groupe ne fera que profiter aux entreprises aérospatiales du Canada et aux militaires canadiens.

However, in line with EU law and jurisprudence of the EU Court of Justice, Member States cannot deviate from standard public procurement rules on a discretionary basis when procuring military equipment.
Toutefois, en vertu du droit de l’UE et de la jurisprudence de la Cour de justice de l’UE, les États membres ne peuvent déroger de manière discrétionnaire aux règles générales en matière de marchés publics lorsqu’ils achètent des équipements militaires.

However, a Member State cannot automatically deviate from standard public procurement rules when procuring military equipment.
Cependant, un État membre ne peut pas s'écarter automatiquement des règles générales concernant les marchés publics lors de l'acquisition de matériel militaire.

This can be the case in particular in areas where military and non-military forces cooperate to fulfil the same missions and/or where the purpose of the procurement is to protect the security of the Union and/or the Member States, on their own territory or beyond it, against serious threats from non-military and/or non-governmental actors.
Cela peut être le cas notamment dans des secteurs où des forces militaires et des forces non militaires coopèrent pour accomplir les mêmes missions et/ou lorsque le but de l’acquisition est de protéger la sécurité de l’Union et/ou des États membres, à l’intérieur ou en dehors de leur territoire, contre des menaces sérieuses provenant de sources non militaires et/ou non gouvernementales.

Senator Day: From your experience within the military, or since, with your extensive engagement in quasi-military activities, why does it takes so long in Canada to procure military equipment?
Le sénateur Day: D'après votre expérience dans l'armée ou, par la suite, à l'occasion de votre participation à des activités quasi militaires, pouvez-vous nous dire pourquoi la procédure d'approvisionnement en équipements militaires est aussi longue au Canada?