Traduction de «prodi and ten commissioners attend » (Anglais → Français) :

Prodi and ten Commissioners attend European Business Summit to shape European innovation
Prodi et dix commissaires assistent au Sommet européen des entreprises visant à soutenir l'innovation en Europe

As you know, the Committee on Women's Rights has the exclusive privilege of being invited once a year to a one-day meeting with the President of the Commission, Mr Prodi, and ten Commissioners, in order to discuss the specific issue of gender equality.
Comme vous le savez, la commission des droits de la femme jouit du privilège unique d'être conviée, une fois par an, à une réunion d'un jour avec le président de la Commission, M. Prodi, et dix commissaires, afin de débattre de la question spécifique de l'égalité entre les sexes.

President Prodi, accompanied by four Commissioners, External Relations Commissioner Chris Patten, Trade Commissioner Pascal Lamy, Agriculture and Fisheries Commissioner Franz Fischler, and Commissioner Joe Borg, will attend the Summit.
Le président Prodi y sera accompagné de quatre autres membres de la Commission européenne: Chris Patten, commissaire aux relations extérieures, Pascal Lamy, commissaire au commerce, Franz Fischler, commissaire à l’agriculture et à la pêche, et Joe Borg, commissaire intérimaire au développement et à l’aide humanitaire.

This meeting is arranged every year, It is chaired by President Prodi and attended by Members of this Parliament, also the Council presidency, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, Commissioners responsible for the issues on the agenda, the chairpersons of the European Women's Lobby and the Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men.
Cette réunion est organisée chaque année. Elle est présidée par le président Prodi et regroupe des députés de ce Parlement, la présidence du Conseil, le Comité des régions et le Comité économique et social, les commissaires responsables des matières inscrites à l’ordre du jour, les présidentes du Lobby européen des femmes et le Comité consultatif de l’égalité des chances.

Erkki Liikanen, Commissioner for the Information Society has been asked by President Prodi to represent the European Commission throughout the Summit, while Commissioner for development and humanitarian aid, Poul Nielson, will attend the Summit on the 10 December to sign a joint position on information society for development with the Union's African, Caribbean and Pacific partners.
Erkki Liikanen, commissaire européen chargé de la société de l'information, a été mandaté par M. Prodi, président de la Commission européenne, pour représenter la Commission pendant toute la durée du Sommet, tandis que M. Poul Nielson, commissaire européen chargé de l'aide au développement et de l'aide humanitaire, assistera au Sommet le 10 décembre pour ratifier une position commune sur la société de l'information en faveur du développement avec les partenaires d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique de l'Union européenne.

Attending the summit will be the President-in-office of the European Council, Danish Prime Minister Fogh Rasmussen, the President of the European Commission Romano Prodi and the EU Trade Commissioner Pascal Lamy as well as the High Representative and Secretary General of the Council Javier Solana.
Participeront au sommet le président en exercice du Conseil européen, le premier ministre danois Fogh Rasmussen, le président de la Commission européenne, Romano Prodi, le commissaire européen chargé du commerce, Pascal Lamy, et le haut représentant et secrétaire général du Conseil, Javier Solana.

EU-Japan relations: Commissioners Prodi, Liikanen and Lamy will attend the first "EU-Japan Business Dialogue Roundtable" (Brussels, 7-8 October, 1999)
Relations UE-Japon : le président Prodi et les commissaires Liikanen et Lamy assisteront à la première table-ronde sur le dialogue commercial UE-Japon

One of the things that is being agreed with Mr Prodi’s Commission is that the Commissioners will attend if the subject under discussion concerns them.
Une des choses convenues avec la Commission Prodi, c'est que les commissaires doivent être présents quand quelque chose les concerne.

A. noting with great interest the willingness of the President-Designate of the Commission, Mr Romano Prodi, to negotiate a new accord with the European Parliament with respect to the individual responsibility of Commissioners and the attendance of Commissioners before Parliament, to strengthen the Commission’s commitment to initiate legislation following a request from Parliament, to engage upon a constructive dialogue with Parliament on administrative reform of the Commission, and to associate Parliament closely with the work of the IGC,
A. prenant acte avec grand intérêt de la volonté du Président désigné de la Commission, M. Romano Prodi, de négocier un nouvel accord avec le Parlement en ce qui concerne la responsabilité individuelle des commissaires et leur présence devant le Parlement, de renforcer l’engagement de la Commission de prendre des initiatives législatives à la demande du Parlement, d’engager un dialogue constructif avec ce dernier au sujet de la réforme administrative de la Commission et d’associer étroitement le Parlement aux travaux de la CIG,

You should know that I will have to leave at ten o’clock, as I must attend the swearing in of the Commissioners in Luxembourg which is due to take place at noon.
Sachez que je devrai vous quitter à dix heures, parce que je dois assister à la prestation de serment des commissaires à Luxembourg, la cérémonie ayant lieu à midi.