Traduction de «lamy will attend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maroteaux-Lamy disease | Maroteaux-Lamy syndrome | mucopolysaccharidosis type VI | MPS VI [Abbr.]
maladie de Maroteaux-Lamy | mucopolysaccharidose de type VI | nanisme polydystrophique de Maroteaux-Lamy | syndrome de Maroteaux-Lamy | MPS VI [Abbr.]

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

Misfortunes will attend the righteous
Il n'y a point de bonheur pour les honnêtes gens

compulsory education [ compulsory school attendance | compulsory schooling ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]
soins aux invalides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU Trade Commissioner Pascal Lamy will attend the 5th Asia Europe Meeting of Economic and Trade Ministers (ASEM EMM5) which brings together ministers from ten Asian countries, the EU-15 and the European Commission in Dalian (China) from 23 to 24 July 2002.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, participera au 5 sommet Asie-Europe des ministres de l'économie (ASEM EMM5), qui réunit les représentants de dix pays d'Asie, des 15 États membres de l'UE et de la Commission européenne à Dalian (Chine) du 23 au 24 juillet 2003.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy will attend the 4th Asia Europe Meeting of Economic Ministers (ASEM EMM4) which brings together ministers from ten Asian countries, the EU-15 and the European Commission in Copenhagen from 18 to 19 September 2002.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, participera au 4 sommet Asie-Europe des ministres de l'économie (ASEM EMM4), qui réunit les représentants de dix pays d'Asie, des 15 États membres de l'UE et de la Commission européenne à Copenhague les 18 et 19 septembre 2002.

Commissioner Lamy will attend the ACP Heads of Government meeting in Fiji in July, where preparations for EPAs will be high on the agenda.
A cette fin, le Commissaire Lamy participera à la réunion des Chefs de Gouvernement des ACP à Fiji en juillet ou la préparation des négociations des APE sera un sujet important à l'ordre du jour.

Lamy, Commission (FR) Mr President, I should very briefly like to answer Mrs Kinnock’s first point. I have the same impression that she expressed, because yesterday evening I was in Dakar, where I attended a meeting with the least advanced countries, and we spoke with them about enlargement.
Lamy, Commission . - Monsieur le Président, je voudrais répondre très brièvement à Mme Kinnock sur le premier point et j’ai le même sentiment que celui qu’elle a exprimé parce que j’étais hier soir encore à Dakar, où j’assistais à une réunion avec les pays les moins avancés, et nous avons parlé avec eux de l’élargissement.

Later today, Mr Lamy will attend a Brussels conference organised by Oxfam on the theme 'What future for the WTO agreement on trade-related aspects of intellectual property rights ?'
Plus tard dans la journée, M. Lamy assistera à une conférence organisée par Oxfam à Bruxelles sur le thème 'Quel avenir pour l'accord OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce ?'

EU-Japan relations: Commissioners Prodi, Liikanen and Lamy will attend the first "EU-Japan Business Dialogue Roundtable" (Brussels, 7-8 October, 1999)
Relations UE-Japon : le président Prodi et les commissaires Liikanen et Lamy assisteront à la première table-ronde sur le dialogue commercial UE-Japon

There are of course exceptions – I say that because I see Commissioner Lamy is with us – when there are major world conferences on the international calendar, such as the Doha Conference, which Mr Lamy and Mr Fischler of course have to attend.
Cela n'exclut naturellement pas - car je vois ici le commissaire Lamy - qu'en cas de grandes conférences mondiales avec un calendrier international, comme ce fut le cas à Doha, MM. Lamy ou Fischler doivent être là-bas.

In view of the fact that the World Trade Organization meeting in Qatar lasted longer than expected, Mr Lamy and Mr Fischler will not be able to attend our sitting this afternoon.
Étant donné que la réunion de l'Organisation mondiale du commerce au Qatar a duré plus longtemps que prévu, M. Lamy et M. Fischler ne pourront pas assister à notre séance de cet après-midi.

As to the second question on using the national emergencies clause as a basis for opening up for some of the elements in the TRIPS Agreement, have been sending a clear signal to our partners in the developing world that the Commission is interested in supporting their efforts to find and use the most flexible interpretation of the Agreement and we have also stated – as we did at a joint meeting with the CEOs of the major pharmaceutical companies that Pascal Lamy and myself attended – that we see a need to check the existing agreement, so as to ensure that the interpretation is good enough to facilitate better use of these possibilities in developing countries.
Pour ce qui est de la deuxième question relative à l'utilisation de la clause des urgences nationales comme base d'ouverture à certains éléments de l'accord TRIPS, nous avons envoyé un signal clair à nos partenaires des pays en développement. Nous leur avons fait comprendre que les efforts qu'ils déployaient pour rechercher et appliquer l'interprétation la plus flexible de l'accord avaient suscité l'intérêt de la Commission, et nous leur avons également dit, comme nous l'avions fait lors d'une réunion commune avec les directeurs généraux des principales entreprises pharmaceutiques à laquelle Pascal Lamy et moi-même avions participée, que l'accord existant avait besoin d'être revu, de sorte à assurer que l'interprétation soit suffisamment bonne pour faciliter l'utilisation de ces possibilités dans les pays en développement.