Vertaling van "prodi visited parliament last spring " (Engels → Frans) :

I visited them last spring and they are certainly up to the task but there will be danger.
Je les ai visités au printemps dernier et ils sont certainement à la hauteur, mais ils seront en danger.

Over the last three years, as we promised, Members of the Commission have visited national Parliaments more than 650 times.
Au cours des trois dernières années, comme nous l'avions promis, les membres de la Commission ont rendu visite aux parlements nationaux à plus de 650 reprises.

Another example in this regard is the relaxation of the conditions for using ERDF funds to improve energy efficiency in housing, approved by Parliament last spring.
Un autre exemple à ce propos concerne l’assouplissement des conditions d’utilisation des moyens offerts par le FEDER en vue d’améliorer l’efficacité énergétique des logements, tel qu’approuvé par l’Assemblée au printemps dernier.

Firstly, I wish to remind everyone of the vote in Parliament last spring, the result of which might be seen as a historic compromise.
Tout d’abord, je tiens à rappeler à tous le vote intervenu au Parlement au printemps dernier, dont le résultat peut être considéré comme un compromis historique.

When Romano Prodi visited Parliament last spring to introduce himself before the present Commission was installed in office, he promised that Members of Parliament would have access to documents if they were passed on to authorities or organisations outside the Commission or leaked to the media.
Lorsque M. Romano Prodi, au cours du printemps de l'année dernière, est venu au Parlement pour présenter son programme avant la mise en place de l'actuelle Commission, il a promis que les députés auraient accès aux documents qui seraient communiqués aux autorités ou aux instances extérieures à la Commission, ou qui filtreraient dans les médias.

The member for LaSalle—Émard visited Surrey last spring and said that when he becomes Prime Minister he will call an election in the spring of 2004.
Le député de LaSalle—Émard s'est rendu à Surrey le printemps dernier et a déclaré que, lorsqu'il deviendrait premier ministre, il déclencherait des élections au printemps 2004.

As was made clear in the report that Mr Purvis submitted to Parliament last spring, biotechnology is an enabling technology.
Comme l'établissait clairement le rapport soumis au Parlement par M. Purvis au printemps dernier, la biotechnologie est une technologie "habilitante".

Chairman Re Di, the leader of the delegation from the National People's Congress of the Tibetan Autonomous Region that visited Parliament last month – whom some of you met and also referred to today – gave assurances that the Chinese Government pays a lot of attention to the protection of minorities and to their religious freedoms.
Lors de sa visite au Parlement européen le mois dernier, le président Re Di, chef de la délégation de l'Assemblé nationale populaire de la région autonome du Tibet, a assuré que le gouvernement chinois veillait particulièrement à la protection des minorités et à leur liberté de culte. Certains d'entre vous l'ont rencontré et en ont parlé aujourd'hui.

I should point out that the Canadian ambassador visited Tibet last spring.
Je ferai remarquer que l'ambassadeur du Canada s'est rendu en visite au Tibet au printemps dernier.

Another example would be that parliament last spring debated Bill S-22, implementing legislation of an agreement with the Americans, prior to the conclusion of the agreement, in order to give parliament greater latitude in determining what powers Canada would provide American customs officers in Canadian airports.
Un autre exemple est celui du Parlement qui, au printemps dernier, a débattu le projet de loi S-22 devant mettre en oeuvre un accord avec les Américains, avant même que l'accord ne soit conclu, afin de donner au Parlement plus de latitude pour déterminer quels pouvoirs le Canada accorderait aux agents des douanes américaines dans les aéroports canadiens.