Vertaling van "produce cruise ships " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cruise liner | cruise ship | cruising ship | passenger cruise ship
bateau de croisière | crusier | navire de croisière | paquebot de croisière

cruise ship [ cruise vessel | cruise liner | cruising vessel | passenger-cruise vessel | cruiser ]
paquebot de croisière [ navire de croisière ]

cruise ship | cruising vessel | cruising ship | cruise liner
navire de croisière | paquebot | paquebot de croisière

ferry steward | ship guest services officer | cruise ship guest services associate | ship steward/ship stewardess
membre d'équipage de cabine | steward de croisière | hôte de croisière/hôtesse de croisière | hôtesse

Marine Transportation Security Regulations [ Marine Transportation Security Regulations (Cruise Ships and Cruise Ship Facilities) ]
Règlement sur la sûreté du transport maritime [ Règlement sur la sûreté du transport maritime (navires de croisière et installations maritimes pour navires de croisière) ]

car ferry and cruise ship [ cruise/car ferry ]
paquebot transbordeur [ paquebot-car-ferry ]

oversee maritime shipping efficiency plans | produce maritime shipping efficiency plans | develop efficiency plans for maritime shipping | develop efficiency plans for shipping
élaborer des plans d'efficacité pour le transport maritime

coordinating passengers | cruise ship passengers assisting | assisting passengers | coordinate passengers
s’occuper de passagers

Convention on the Collection, Depositing and Reception of Waste produced by Rhine and Inland Shipping
Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem is that the 33 Vancouver-based cruise ships that will churn through B.C. about 300 times this summer will carry nearly 1 million passengers, each of whom produce 3.5 kilograms of garbage per day, not including liquid waste.
Le problème, c'est que, en tout, les 33 navires de croisière basés à Vancouver passeront par la Colombie-Britannique environ 300 fois cet été, transportant plus d'un million de passagers qui produisent chacun 3,5 kilos de déchets tous les jours, eaux usées exclues.

The takeover would make Aker Yards the second largest producer of cruise ships world-wide.
Grâce à cette acquisition, Aker Yards deviendrait le deuxième constructeur de navires de croisière au niveau mondial.

Although Alstom's Marine sector has the technical capacity to produce different types of vessel (cruise ships, LNG vessels, carriers, yachts, scientific and military vessels, etc.), it seems that future orders will probably be focused on demand for cruise ships.
Même si le secteur «Marine» d’Alstom a la capacité technique de produire différents types de bateaux (paquebots de croisière, méthaniers, carriers, yachts, navires scientifiques et militaires, etc.), il semble que les futures commandes devraient se concentrer sur la demande de paquebots de croisière.

However, only a limited number of EU yards produce cruise ships.
Cependant, seul un petit nombre de chantiers navals produit des navires de croisière dans l'UE.

While the added value generated by the building of cruise ships may be significant for the EU economy, and the efforts of the EU shipbuilding industry to develop a sound alternative portfolio deserve recognition, it should be kept in mind that only a very limited number of EU yards produce cruise ships.
Si la construction de navires de croisière représente une valeur ajoutée non négligeable pour l'économie de l'UE et s'il convient de saluer les efforts déployés par les constructeurs communautaires pour se constituer un portefeuille viable d'autres produits, il ne faut pas oublier que seuls quelques chantiers navals de l'UE produisent des navires de croisière.

Once the market is confident that Asian yards can produce cruise ships in time and in sufficient quality this European market niche will certainly be challenged and overall EU market shares may shrink further.
Dès que le marché sera convaincu que les chantiers asiatiques peuvent produire des navires de croisière dans les délais requis et avec un degré de qualité suffisant, ce créneau du marché européen sera certainement menacé et les parts de marché de l'UE pourraient se remettre à décliner globalement.

While gross tonnes describe shipbuilding in terms of physical volume and therefore indicate a larger share for those regions that focus on the production of tankers and bulk carriers, production value would tilt the balance in favour of shipbuilding regions that produce sophisticated ships such as cruise vessels, ferries and specialised tonnage.
Les données exprimées en tonnes brutes décrivent la construction navale en termes de volume physique et attribuent dès lors une part plus importante aux régions où la production de pétroliers et de vraquiers est prédominante. Si, en revanche, on s'en tient aux valeurs de production, on constate que les régions produisant des navires complexes, tels que des navires de croisière, des ferries et du tonnage spécialisé, arrivent en tête.

The cruise ships that dock in Vancouver recently wanted to buy 20,000 dozen eggs from a B.C. processor-producer but finally gave up trying to get the necessary permission from the marketing board to supply them.
Les paquebots de croisière qui ont été récemment mis à quai, à Vancouver, voulaient acheter 20 000 douzaines d'oeufs à un producteur de la Colombie-Britannique, mais ils ont finalement abandonné leurs démarches en vue d'obtenir la permission nécessaire de l'Office de commercialisation.