Traduction de «producer-car shippers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

producer car [ producer railcar ]
wagon de producteurs [ wagon consigné au producteur ]

producer car allocation [ car allocation | railcar allocation ]
attribution des wagons de producteur [ répartition des wagons de producteur ]

Producer Car Program
Programme d'attribution de wagons aux producteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure the needs of producer car shippers are met, the bill should be amended to ensure that producer car shippers are consulted prior to recommendations to the minister.
Pour satisfaire les besoins des expéditeurs de wagons de producteurs, le projet de loi devrait être modifié de façon à ce que les expéditeurs soient consultés avant que les recommandations soient présentées au ministre.

The grain shippers, the domestic market in Lower Mainland of B.C., that's where they're accessing most of their feed grains right now, from the producer car shippers and producer car lines, small lines, because your big grain companies, as Mr. Cherewyk and Mr. de Kemp said, are handling their products over top of where it's going in another place, so they're interested in filling their export markets without meeting the domestic market.
Pour les expéditeurs de céréales, c'est sur le marché intérieur de la vallée du Bas-Fraser en Colombie-Britannique qu'on a accès à la majeure partie des céréales fourragères à l'heure actuelle, auprès des expéditeurs et des lignes de wagons céréaliers, c'est-à-dire les petits chemins de fer. En effet, comme MM. Cherewyk et de Kemp l'ont dit, les grandes sociétés céréalières font la manutention des produits après avoir approvisionné les autres marchés.

Bill C-30 should also be amended to ensure that railways set aside a minimum percentage of cars for producer car shippers and that these shippers be consulted by the Canadian Transportation Agency, when it meets with the minister, on the minimum amount of grain that should be moved in a crop year.
Le projet de loi devrait aussi être modifié de façon à, premièrement, obliger les compagnies de chemins de fer à réserver un nombre minimum de wagons à l'usage des expéditeurs de céréales et, deuxièmement, à obliger l'Office des transports du Canada à consulter les expéditeurs avant de rencontrer le ministre pour fixer la quantité minimum de grains qui devraient être transportés pendant une campagne agricole.

Mr. MacKay: I would say yes, because producer car usage has gone up; we are doing 13,000 producer car shippers a year.
M. MacKay : Je dirais que oui parce qu'on utilise davantage les wagons de producteurs. On expédie 13 000 wagons de producteurs par année.

We provided rail cars to producer-owned terminals, producer car shippers and grain companies, based on where farmers wanted to deliver their grain.
Nous avons fourni des wagons aux terminaux appartenant à des producteurs, aux expéditeurs de wagons de producteurs et aux compagnies céréalières, en fonction de l'endroit où les agriculteurs souhaitaient faire livrer leurs grains.