Traduction de «producing countries after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

producing country [ producer country | producer nation ]
pays producteur

refugee-producing country [ refugee producing country | source country ]
pays source de réfugiés

African Petroleum Producers' Association [ APPA | African Oil Producers | Association of African Oil-Producing Countries ]
Association des Producteurs de Pétrole Africains [ APPA | Ligue des producteurs africains du pétrole ]

country of production | producing country
pays producteur

timber producing country
pays producteur de bois

primary producing country
pays de production primaire

Association of Tin Producing Countries | ATPC [Abbr.]
Association des pays producteurs d'étain | APPE [Abbr.]

non-oil primary producing country
pays non pétrolier de production primaire

diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America
programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananes

evaluate aftersales policies | produce aftersales policies | develop aftersale policies | developing an after sale policy
élaborer des politiques de service après-vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Where the fiscal year of a producer begins after the date of the entry into force of the Agreement but before one year after that date, the producer may elect that the calculation of regional value content referred to in subsection (1) or subsection (6) be made under that subsection over the period beginning on the date of the entry into force of the Agreement and ending at the end of that fiscal year, in which case the election shall be filed with the customs administration of each NAFTA country to which vehicles are to be exported during the period covered by the election not later than 10 days after the entry into force of the Agreement, or such longer period as that customs administration may accept.
(3) Lorsque l’exercice d’un producteur commence dans l’année qui suit la date d’entrée en vigueur de l’Accord, le producteur peut choisir d’effectuer le calcul de la teneur en valeur régionale prévu aux paragraphes (1) ou (6), conformément au paragraphe applicable, pour la période commençant à la date d’entrée en vigueur de l’Accord et se terminant à la fin de cet exercice; dans ce cas, le choix est déposé auprès de l’administration douanière de chaque pays ALÉNA vers lequel les véhicules doivent être exportés au cours de la période visée par le choix, au plus tard le dixième jour suivant l’entrée en vigueur de l’Accord ou dans le délai plus long qu’autorise l’administration douanière.

As far as natural gas is concerned, we are the third largest natural gas producer in the country, after Alberta and B.C. We are the second crude oil producer in Canada, after Alberta, of course, and we are the third producer of coal in the province.
La Saskatchewan est le troisième producteur de gaz naturel en importance au pays, après l'Alberta et la Colombie- Britannique. Elle est le deuxième producteur de pétrole brut au Canada, derrière l'Alberta évidemment, et le troisième producteur de charbon.

Most of other significant uranium-producing countries issue licences for the life of the project or are renewable for extended periods of time after a short period of demonstration of responsible operation.
Or, dans la plupart des autres pays gros producteurs d'uranium, les licences sont délivrées pour la durée du projet ou sont renouvelables pour des périodes de temps prolongées après une brève période où la preuve est faite qu'on est en présence d'une opération responsable.

Will you take on board the point that eggs within the EU produced unlawfully after 1 January 2012 will either have the same stamp, will not be allowed to be exported outside the country in which they are produced or will not be allowed to go onto the market?
Accepterez-vous le principe que soit les œufs produits illégalement dans l’Union européenne après le 1er janvier 2012 recevront la même marque, soit qu’ils ne pourront pas être exportés en dehors de leur pays de production, ou bien qu’ils ne pourront pas être mis sur le marché?

Thanks to more than $1.5 billion in exploration expenditures over the last 10 year and the development of two world class mines in the Northwest Territories, Canada now accounts for about 15% of world diamond production and is in third place by value among the producing countries, after Russia and Botswana.
Grâce à des dépenses d'exploration supérieures à 1,5 milliard de dollars au cours des 10 dernières années et à l'aménagement de deux mines de catégorie mondiale dans les Territoires du Nord-Ouest, le Canada compte maintenant pour environ 15 p. 100 de la production mondiale de diamants et il occupe le troisième rang parmi les producteurs au chapitre de la valeur, après la Russie et le Botswana.

Burma, the world’s second-largest drug-producing country, after Colombia, has dismantled its own parliament, has had numerous parliamentarians killed and imprisoned in the process, and forces its minorities into slave labour, especially in the construction of infrastructure. However, it still benefits from investments, including investments from European countries, such as those of the French oil company Total and the Dutch hydraulics industry, and there has been no attempt to block this kind of investment, either on the part of the EU or on the part of national Member States.
Après la Colombie, il s'agit du deuxième pays de la drogue dans lequel le parlement a été démantelé, où d'innombrables parlementaires ont été assassinés ou emprisonnés, où le travail servile est imposé aux groupes minoritaires, notamment pour la construction des infrastructures, et qui malgré tout peut bénéficier d'investissements provenant notamment de pays européens, comme ceux de la compagnie pétrolière française Total et de l'industrie de la construction hydraulique néerlandaise. Ni l'UE ni aucun État membre ne bloque ce type d'investissements.

As far as the Canadian statistics are concerned, with the production initiated from Snap Lake, we'll become the third-largest diamond producer in the world, after Botswana and Russia, and will overtake South Africa as the largest diamond-producing country in the world.
Nous sommes sans doute le pays où la majeure partie des sommes consacrées à la prospection diamantifère sont dépensées, car l'industrie mondiale du diamant, c'est-à-dire les trois grandes sociétés et beaucoup de petites sociétés, reconnaît que le Canada pourrait devenir une des meilleures sources de production. D'après les statistiques canadiennes, avec le lancement de la production à Snap Lake, nous passerons au troisième rang parmi les producteurs de diamants du monde, après le Botswana et la Russie, et nous supplanterons l'Afrique du Sud comme le plus important pays producteur de diamants au monde.

After 11 September, the United States, although undeniably bound up in what is, not least, a political web of interests with the oil-producing countries, attacked without hypocrisy the issue of fundamentalist terrorism, declaring out and out war on the many-headed hydra of Al-Qaeda.
Après le 11 septembre, bien que pris dans un enchevêtrement indéniable, qui plus est politique, d'intérêts avec les pays producteurs de pétrole, les États-Unis se sont attaqués sans hypocrisie au problème du fondamentalisme terroriste, en déclenchant et en déclarant une guerre totale contre l'hydre multicéphale d'Al-Qaïda.

After years of difficulty due to the economic crisis in industrialised countries and the decline in the economies of Eastern Europe, the Commission’s solution would be likely to cause the untimely disappearance of these producing countries whose economies would not, for want of time, be able to restructure and diversify production.
Après des années rendues difficiles par la crise économique dans les pays industrialisés et la chute de l'économie de l’Europe de l’Est, la solution de la Commission risquerait de provoquer la disparition anticipée de ces pays producteurs dont l’économie ne pourrait, faute de temps, se restructurer et diversifier ses productions.

Let me cite, in particular, the compulsory identification of any vegetable fat content on the front of the product; the requirement for preliminary validation of a reliable analysis method; the principle of subsidiarity, which was removed by the Council even though it had been proposed by the Commission from the outset, the rejection of methods of genetic engineering and chemical methods – I would point out that the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection is in favour of rejecting the use of genetic engineering – and, finally, last but not least, a proposal for a serious impact study, which will not be carried out long after the directive comes into force but rather as soon as it comes into force, on the socio-economic situation of the cocoa-producing countries who are likely to be the first victims of this legislation.
Je citerai notamment la mention obligatoire sur la face principale du produit de la présence de matières grasses végétales ; l'exigence d'une validation préalable d'une méthode d'analyse fiable ; le principe de subsidiarité, qui a été supprimé par le Conseil alors qu'il avait été proposé par la Commission au départ ; le refus de méthodes de génie génétique et de méthodes chimiques - je signale que la commission de l'environnement soutient le refus de l'utilisation du génie génétique ; et, enfin, dernière proposition et non des moindres, une sérieuse étude d'impact, non pas longtemps après l'entrée en vigueur de la directive, mais au moment de son entrée en vigueur, sur la situation socio-économique des pays producteurs de cacao susceptibles d'être les premières victimes de ce texte.