Traduction de «producing sand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

producing sand
sables producteurs

pay zone [ pay sand | producing zone | productive horizon | production horizon | production zone ]
zone productrice [ couche productrice | couche rentable | zone de production | horizon producteur | zone productive ]

sand whirl [ sand devil | sand-devil | sand pillar | sand column | sand auger ]
tourbillon de sable [ trombe de sable ]

oil sand [ bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | bituminous oil sand | petroleum tar sand ]
sable bitumineux [ sable pétrolifère | sable asphaltique ]

oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand
sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère

sanding approaches | sanding routines | sanding technique | sanding techniques
techniques de ponçage | techniques de sablage

aeolian sand | eolian sand | wind-blown sand
sables éoliens

sand patch texture depth measure | sand-patch texture depth | texture depth by sand patch test | SPTD [Abbr.]
hauteur au sable | profondeur au sable

sand truck | sand lorry | grit-spreader | sander | sand spreader
camion épandeur de sable | camion d'épandage | épandeur de sable

sand trap shut-off valve | sand trap with shut-off valve | sand trap shut-off valve assembly
bloc-éjecteur de sable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead, it appointed a pioneer in the development of the oil sands who spent 14 years as the CEO of Syncrude, the world's largest producer of crude oil from oil sands.
Au contraire, on a nommé un pionnier du développement de l'industrie des sables bitumineux qui a été PDG de Syncrude pendant 14 ans, le plus grand producteur mondial de pétrole brut de sables bitumineux.

If you are producing oil from enhanced oil recovery and from oil sands, the amount of net emissions from enhanced oil recovery will be less than the net life cycle emissions from oil sands.
Quand on produit du pétrole par récupération assistée et par les sables bitumineux, les émissions nettes de la récupération assistée sont moins élevées que les émissions nettes du cycle de vie des sables bitumineux.

The person who was appointed to head this committee is a pioneer in the development of the oil sands industry, Eric Newell. For 14 years, Mr. Newell was the CEO of Syncrude, the world's largest producer of crude oil from oil sands.
La personne qui a été nommée à la tête de ce comité est un des pionniers du développement de l'industrie des sables bitumineux, Eric Newell, qui a été PDG pendant 14 ans de Syncrude, le plus grand producteur mondial de pétrole brut extrait des sables bitumineux.

Combined with the possibility to use sand and the favourable climate, sowing in beds under frames allowed producers to obtain an early-maturing, very high-quality product that no other region was able to produce at that particular time of the year.
Combinée à l’usage possible du sable et au climat favorable, la culture en planche sous châssis permettait d’obtenir un produit précoce et de très bonne qualité qu’aucune autre région n’était capable de fournir à cette période de l’année.

Question No. 133 Ms. Megan Leslie: With regard to Table 2-16 in the 2008 Greenhouse Gas Inventory produced by Environment Canada and submitted to the United Nations Framework Convention on Climate Change: (a) what are the corresponding sector by sector greenhouse gas emission figures for 2009; (b) has the government revised any of the greenhouse gas emissions estimates from the years included in the above-mentioned Table 2-16, and if so why; and (c) do the oil sands sector figures reported for each year included in the above-mentioned Table 2-16 include the indirect emissions resulting from the electricity used in oil sands facilities, transportation of the oil, refining, and from any associated land use changes or deforestation, and if they are not included (i) why are they not included, (ii) what is the government’s estimate for what they would be?
Question n 133 Mme Megan Leslie: En ce qui a trait au tableau 2-16 de l’inventaire des gaz à effet de serre de 2008 produit par Environnement Canada et présenté à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques: a) quelles sont les données sur les émissions de gaz à effet de serre par secteur pour 2009; b) le gouvernement a-t-il révisé des estimations sur les émissions pour les années incluses dans le tableau 2-16 et, dans l’affirmative, pour quelles raisons; c) les données sur le secteur des sables bitumineux indiquées pour chaque année dans le tableau 2-16 comprennent-elles les émissions indirectes découlant de l’électricité utilisée dans les installations de sables bitumineux, du transport du pétrole, du raffinage et de toute modification de l’aménagement des terres ou de la déforestation connexes et, dans la négative, (i) pour quelles raisons ne sont-elles pas incluses, (ii) quelles sont les estimations du gouvernement à cet égard?

Oil shale and tar sands produced and combusted directly should be reported in this category.
Les schistes bitumineux et les sables asphaltiques produits et brûlés directement doivent être notifiés dans cette catégorie.

b. Cast material produced by casting in sand, die, metal, plaster or other types of moulds, including high pressure castings, sintered forms, and forms made by powder metallurgy.
b. Matériaux moulés produits en sable, sous pression, en moule métallique, en moule de plâtre ou un autre type de moule, y compris le moulage sous haute pression, les formes frittées et les formes obtenues par métallurgie des poudres.

The outer surface of the lamp lenses shall be subjected once or more than once to the action of the sand jet produced as described above. The jet shall be sprayed almost perpendicular to the surface to be tested.
La surface extérieure des lentilles des projecteurs est soumise une ou plusieurs fois à l'action du jet de sable, produit par les moyens et dans les conditions décrits ci-dessus; ce jet étant envoyé quasiment perpendiculairement à la surface à détériorer.

(c) Extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals, such as marble, sand, gravel, shale, salt, phosphates and potash.
c) Extraction de minéraux autres que métalliques et énergétiques, comme le marbre, le sable, le gravier, le schiste, le sel, les phosphates, la potasse

The government announced in Budget 2007 and again in 2011 the phase out of tax preferences for oil sands producers, which supports that G20 commitment and the tax treatment of both oil sands with conventional oil and gas sector.
Le gouvernement a annoncé dans son budget de 2007 et encore dans celui de 2011 l'élimination graduelle des avantages fiscaux pour les producteurs de sables bitumineux, une mesure qui appuie l'engagement du G20 et le traitement fiscal du secteur des sables bitumineux et de celui du secteur pétrolier et gazier conventionnel.