Vertaling van "production cutbacks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cutback (asphaltic) bitumen | cutback asphalt (US) | cutback bitumen
bitume fluxé

slow-curing cutback [ SC-type cutback | SC cutback | slow-curing cut-back ]
cutback à séchage lent [ cutback à fixation lente | cut-back SC | cutback du type SC ]

cut-back | cutback | cutback bitumen | cutback asphalt
bitume fluidifié | cut-back

medium-curing cutback [ MC cutback | MC-type cutback ]
cutback à séchage moyen [ cutback à séchage semirapide | cutback au kérosène | cutback à fixation moyenne ]

cutback asphalt [ cut-back asphalt | cutback bitumen | cut-back bitumen | cutback ]
bitume fluidifié [ bitume coupé ]

deliberate cutback in production
réduction délibérée de la production

cutback in production capacity
atteinte à des capacités de production

job cuts [ loss of employment | staff cutback | withdrawal of employment ]
suppression d'emploi [ perte d'emploi | réduction du personnel ]

adjustable power cutback factor
coefficient ajustable K

cutback curve
courbe de réduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In any case, according to the French authorities, the Commission knew of the existence of aid for the cessation of dairy production, since it had questioned France about the measure when investigating aid for voluntary dairy production cutbacks in Brittany (aid measure N 290/2007 — ARVAL).
Selon elles, la Commission connaissait de toute façon l'existence des ACAL, puisqu'elle avait interrogé la France à leur propos lors de l'examen de la mesure d'aide à la réduction volontaire de l'activité laitière en Bretagne (aide N 290/2007 — ARVAL).

You mentioned cutbacks, I think by Health Canada, slowing down product introduction. But you also stated that there were cutbacks or that there was no approval of funding under Growing Forward 2—was it?—for research.
Vous avez parlé de réductions — et je crois qu'il s'agit de Santé Canada —, de l'entrée des produits sur le marché qui tarde.

(D) Whereas the Swedish authorities argue that weak financial commitments to research and development in the EU and the increasing presence of generics as patents expire leads to further cutbacks in the European industry, less investments in RD, delocalisation of production and research to Asia and greater use of outsourcing;
(D) considérant que les autorités suédoises affirment que le manque de moyens financiers affectés à la recherche et au développement dans l'Union européenne ainsi que la présence accrue de médicaments génériques sur le marché à mesure qu'expirent les brevets des molécules originales entraînent de nouvelles restrictions dans l'industrie européenne, une baisse des investissements dans la RD, la délocalisation des activités de production et de recherche en Asie et le recours grandissant à l'externalisation;

Every day, companies announce cutbacks in production, layoffs of workers or even complete closure.
Chaque jour, des entreprises annoncent des diminutions de la production, des licenciements de travailleurs ou même une fermeture complète.

Thirdly, there have been major cutbacks in agricultural production in the new Member States, affecting both the plant and animal sectors.
Troisièmement, il y a eu des restrictions majeures de la production agricole au sein des nouveaux États membres, qui ont touché le secteur tant de l’agriculture que celui de l’élevage.

- aid for voluntary production cutbacks if the prospects indicate difficulties in finding market outlets;
- l'aide à la réduction volontaire de la production lorsque les perspectives de mise sur le marché s'annoncent peu favorables;

All kinds of excuses, each as false as the next, were given, such as the war in Iraq, intense cold, taxes, pipeline sabotage and production cutbacks by Arab countries, to name but a few.
Toutes sortes de raisons aussi fausses les unes que les autres furent invoquées, comme la guerre en Irak, le froid intense, les taxes, le sabotage de pipelines et la diminution de la production des pays arabes, pour ne nommer que celles-là.

However, we are hugely vexed by the fact that Europe continues to insist on high import levies on agricultural and textile products, while an agreement on a gradual cutback had, in fact, been reached.
Par contre, ce qui nous gêne au plus haut point, c'est cette attitude européenne qui consiste à maintenir de lourds droits à l'importation pour les produits textiles et agricoles alors qu'un accord a été conclu afin de les diminuer progressivement.

Honourable senators, it is still more surprising to learn that our public broadcaster is contemplating cutbacks to its regional production at a time when G-8 member states, and the members of the Francophonie, are discussing the importance of respecting, promoting and protecting cultural diversity in the context of globalization.
Honorables sénateurs, il est encore plus surprenant d'apprendre que notre radiodiffuseur public songe à diminuer sa production régionale au moment où les pays membres du G-8 et les pays membres de la Francophonie discutent de l'importance de respecter, de promouvoir et de protéger la diversité culturelle dans le contexte de la mondialisation.

This will bring about a world-wide cutback in the production and use of chlorofluorocarbons, substances which are used in a wide range of products, such as aerosols, furniture foam, refrigeration and fire- fighting equipment.
On assistera alors à une diminution à l'échelon mondial de la production et de l'utilisation des chlorofuorocarbones qui sont employés dans un large éventail de produits : aérosols, mousses de rembourrage des meubles, appareils de réfrigération, extincteurs.