Vertaling van "production seam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

production seam | worked seam
couche en exploitation

Steelpoort seam [ Steelpoort Seam | LG6 seam | Magazine seam | Main seam ]
Couche de Steelpoort [ couche Steelpoort | couche LG6 | couche Magazine | couche Main ]

cover seams with putty | protect seams with putty | coat seams with putty | cover seams with a coating of putty
recouvrir des jointures avec du mastic

apply a coat of hot pitch to seams | cover seams with hot pitch | coat seams with hot pitch | coat seams with hot resin
recouvrir des jointures avec de la poix chaude

pulse-echo seam test [ ultrasonic pulse-echo seam test | pulse-echo seam testing test | ultrasonic pulse-echo seam testing test ]
contrôle d'étanchéité de soudure par échographie [ contrôle d'étanchéité des joints par échographie | test d'étanchéité de soudure par échographie | test d'étanchéité des joints par échographie ]

circumferential seam welder | circumferential seam welding machine | transverse seam welder
machine de soudage transversal a la molette | machine de soudage transversal au galet

foil butt-seam welder | foil butt-seam welding machine | tape butt-seam welding machine
machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport | machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport

carpet seam fitting | make carpet joints | fit carpet seams | seaming carpet
assembler proprement des morceaux de moquette

baseball-seam coil [ quadrupolar-lace coil | quadrupolar-seam coil | tennis-ball-seam coil ]
bobine du type lacet quadripolaire [ bobine en forme de couture de balle de tennis ]

seam welding | resistance seam welding | roller welding | arc seam welding
soudage à la molette | soudage au galet | soudage en ligne continue | soudage par résistance en ligne continue | soudage par recouvrement en ligne continue | soudage en ligne continue à la molette | soudage en ligne continue au galet | soudage par lignes continues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) all ventilation holes must be blocked by placing over them a strip of Mylar adhesive tape, Scotch Brand product no. 600 Transparent Tape, and the tape must be cut so that it covers the circumference and is tightly secured from the end of the filter to the tipping overwrap seam, or by another method of equivalent efficiency.
(iii) tous les orifices de ventilation sont obturés soit par recouvrement du périmètre, de l’embout du filtre à la couture du papier de la manchette, d’une bande adhésive Mylar de marque Scotch (ruban transparent numéro 600) fermement collée, soit selon une autre méthode d’une efficacité équivalente.

Moreover, although use of plant protection products by our farmers is 15 times lower than in the Netherlands, Europe’s intervention stores, when they still existed, were bursting at the seams with Hungarian maize.
De plus, bien que nos agriculteurs utilisent 15 fois moins de produits phytopharmaceutiques qu’au Pays-Bas, les magasins d’intervention de l’Europe, lorsqu’ils existaient encore, étaient rempli de maïs hongrois.

The presence of coal is not critical, or even necessary, for the microbiological production of methane gas; coal seams are merely the most porous geological formations and thus the most efficient medium from which to extract methane.
La présence de charbon n'est pas nécessaire à la production microbiologique de méthane; les veines de charbon sont simplement la formation géologique la plus poreuse et donc le milieu à partir duquel on peut extraire le plus efficacement le méthane.

Products are imported in order to feed cities bursting at the seams; there is too little regional trade and a great deal of monoculture.
La préférence va à l'importation des produits pour nourrir les villes surpeuplées, il y a peu de commerce régional et beaucoup de monocultures.

Coal bed methane, which requires extensive water production from coal seams, is another grave threat.
Le méthane de houille, qui requiert une quantité considérable d'eau produite par les veines de charbon, constitue une autre menace grave.

Normally, you have to produce water from these coal seams for a period of two years before you get any economic methane or gas production.
Habituellement, il faut produire de l'eau à partir de ces veines de charbon pendant deux ans avant de pouvoir produire du méthane ou du gaz.