Vertaling van "productive cough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

productive cough
toux productive

Productive cough-yellow sputum
toux productive avec expectorations jaunes

dry cough | non productive cough
toux non productive | toux sèche

cough-drop [ cough drop | cough-lozenge | cough lozenge ]
pastille contre la toux [ pastille pour la toux ]

coughing center [ coughing centre | cough center | cough centre ]
centre de la toux [ centre tussigène ]

tea factory cough | tea maker's asthma | tea taster's cough | tea taster's disease | tea tasters'cough | teamaker's asthma
maladie des goûteurs de thé | maladie des trieurs de thé

equine infectious bronchitis | equine influenza | Hoppengarten cough | laryngotracheobronchitis | Newmarket cough | shipping fever | the Cough
bronchite infectieuse du cheval | grippe du cheval | grippe équine | influenza équin | maladie des dépôts | toux contagieuse | toux de Hoppegarten | toux de Newmarket

pertussis vaccine | whooping cough vaccine | whooping-cough vaccine
vaccin anticoquelucheux

tussigenic | cough-exciting | cough-producing
tussigène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Boehringer Ingelheim consumer health business is active worldwide and is focused mostly on gastro-intestinal treatments, cough and cold products, vitamins and well-being products, as well as pain and mobility medicines, sold over-the-counter.
La division «santé grand public» de Boehringer Ingelheim opère au niveau mondial et se concentre essentiellement sur les traitements gastro-intestinaux, les traitements contre la toux et les refroidissements, les vitamines, les produits dits de bien-être, les antalgiques et les médicaments pour favoriser la mobilité qui sont en vente libre.

We also received daily over-the-counter medication sales data related to products for the early treatment of flu symptoms, such as cough and cold medications.
Nous avons aussi reçu au jour le jour les données des ventes libres de médicaments pour le traitement précoce des symptômes de la grippe, comme les produits contre la toux et le rhume.

In the case of the H1N1 outbreak, we detected increases in respiratory related OTC products — the cough and cold medications — three to six weeks prior to the second wave of the H1N1 influenza.
Dans le cas de l'épidémie de grippe H1N1, de trois à six semaines avant la deuxième vague de l'épidémie, nous avions décelé une hausse des ventes de médicaments sans ordonnance pour les troubles respiratoires — les produits contre la toux et le rhume.

Mr. White: It includes over-the-counter drugs such as pain relievers, cough and cold medicines and heartburn relief, as well as natural health products, which includes vitamins and supplements as well as herbal ingredients.
M. White : Cela comprend les médicaments en vente libre comme les analgésiques, les remèdes pour la toux et le rhume et les brûlures d'estomac, ainsi que les produits de santé naturels, qui comprennent les vitamines et les compléments alimentaires ainsi que les ingrédients à base végétale.

Sometimes counterfeit medicines for simple illnesses such as coughs can even cause umpteen deaths, as they have had toxic chemicals added that are normally used in products such as antifreeze. According to the World Health Organization, 30 people died in Cambodia in 1999 after taking counterfeit malaria medicines.
Parfois, des médicaments de contrefaçon destinés à traiter des maladies courantes comme la toux peuvent même entraîner des morts en série, car ils contiennent des produits chimiques toxiques généralement utilisés dans les antigels, pour ne prendre que cet exemple. Selon l’Organisation mondiale de la santé, 30 personnes sont mortes au Cambodge en 1999 après avoir ingéré des médicaments contre la paludisme qui s’avérèrent des contrefaçons.

Furthermore, we have safeguarded the use of generic names that traditionally accompany food products such as ‘aperitif’, ‘digestive’ and ‘cough sweets’: those terms will be granted special exemptions and may be readily used.
En outre, nous avons préservé l’utilisation de noms génériques accompagnant traditionnellement les produits alimentaires, tels que «apéritif», «digestif» et «bonbons pour la toux»: ces termes bénéficieront d’exemptions particulières et pourront facilement être utilisés.

A self-limiting influenza-like illness characterised by fever, headache, myalgia and non-productive cough.
Maladie pseudogrippale spontanément résolutive, se caractérisant par de la fièvre, des céphalées, une myalgie et une toux inefficace.

For the past few decades, there has been a campaign of disarming the public, trying to give cigarette products what is called a friendly familiarity, showing that it is quite normal to go a to tennis match and see the logo of one of the leading brands, so you think nicer things about that product than you would if you were just looking at your parent coughing repeatedly in the morning.
Ces dernières décennies, il y a eu une campagne visant à désarmer le public. On essaye de donner à la cigarette un air de familiarité bienveillante, en montrant qu'il est normal, par exemple, d'aller à un match de tennis et d'y voir le logo d'une des grandes marques, pour avoir des idées plus positives au sujet de ce produit que celles qu'on aurait si l'on se contentait de voir un de ses parents pris d'incessantes quintes de toux le matin.