Vertaling van "products became much " (Engels → Frans) :

Its value increased by two thirds in a relatively short period of time, which meant that the international sale — the export — of our forest products became much more difficult because, relatively speaking, they became much more expensive.
Cette valeur a augmenté des deux tiers en peu de temps, avec le résultat qu'il est devenu beaucoup plus difficile d'exporter nos produits forestiers, c'est-à- dire de les vendre sur les marchés internationaux, parce qu'ils étaient devenus beaucoup plus chers.

The country became much more productive; a wider variety of goods and service of better quality were made available; prices for many goods and services in the country fell; the improved quality and pricing expanded export markets; and New Zealand has gone on to prosper.
Le pays ne s'est pas écroulé. Il est devenu beaucoup plus productif; une plus grande variété de biens et services de meilleure qualité ont été offerts; le prix de nombreux biens et services a baissé; l'amélioration de la qualité et des prix a permis l'expansion des marchés d'exportation et la Nouvelle-Zélande est maintenant prospère.

The onion soon became a sought-after and much appreciated product, as demonstrated by the ‘Studi sulla Calabria’ (Studies on Calabria) of 1901, which also refer to the shape of the bulb and to the red, oblong onions from Calabria.
Rapidement, l’oignon devient un produit recherché et très apprécié, comme en attestent les Studi sulla Calabria («Études sur la Calabre»), datées de 1901, qui font aussi référence à la forme du bulbe et aux oignons rouges et oblongs de Calabre.

It was when the NGOs carried out these operations to provide much-needed pharmaceutical products to hospitals and baby milk to orphanages and crèches, that they became aware of the kind of conditions in which abandoned children, known as orphans, were living.
C'est en mettant en oeuvre ces actions destinées à attenuer les besoins en produits pharmaceutiques des hôpitaux et la penurie de lait maternel des orphelinats et creches, que les ONG ont pu se rendre compte des conditions de vie reservées aux enfants abandonnés, appelés orphelins, dans les établissements pour enfants.