Traduction de «professional bias » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

professional bias | vocational bias | vocational idiosyncrasy | professional idiosyncrasy | professional kink | job conditionning
déformation professionnelle

bias belted tire | bias belted tyre | bias-belted tire | bias-belted tyre | belted bias tire | belted tire | belted bias-ply tire | bias-ply tire
pneu à carcasse diagonale ceinturée | pneu diagonal ceinturé | pneu croisé ceinturé | pneu ceinturé à plis croisés | pneumatique à structure ceinturée croisée | pneumatique à carcasse diagonale ceinturée | pneumatique à structure diagonale ceinturée | pneu à carcasse diagonale ceinturé | pneu à structure diagonale ceinturé

belted bias tire [ bias-belted tire | bias-belted tyre | belted bias-ply tire | bias-ply belted tire ]
pneu à carcasse diagonale ceinturée [ pneu diagonal ceinturé | pneu ceinturé à nappes croisées ]

bias-ply tire [ bias tire | bias ply tire | diagonal ply tire | diagonal tire | cross-ply tire | criss-cross ply tire | diagonal ply tyre | bias-ply tyre | bias tyre | diagonal tyre | cross-ply tyre ]
pneu à carcasse diagonale [ pneu diagonal | pneu à nappes croisées | pneu à plis croisés | pneu à structure diagonale | pneu à construction diagonale | pneu à carcasse croisée ]

bias of a measuring instrument [ bias | bias error of a measuring instrument | bias error ]
erreur de justesse d'un instrument de mesure [ erreur de justesse ]

bias binding | bias fold | bias seam binding | bias tape
biais | biais bordé

Bias Ply Tire | Bias-Ply Tire | bias-ply tyre
pneumatique à carcasse diagonale | pneumatique à structure diagonale

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

bias stabilisation | bias stabilization
stabilisation de la polarisation

collector-base bias circuit | self-bias circuit
circuit de polarisation collecteur-base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Parent: It may be a professional bias to use " criminal proceeding'' because I was a prosecutor for so many years.
M. Parent : Peut-être est-ce par déformation professionnelle que nous avons opté pour l'expression « poursuites criminelles », ayant moi-même été procureur pendant de nombreuses années.

Mr. Petri: You know, I am an economist, so I have a peculiar professional bias on this question, but I think the best way to get people to govern themselves in a humane and democratically confirmed way is by engaging them, by talking with them, by doing business with them, and by helping them develop.
M. Petri : Vous savez, je suis économiste, donc j'ai un certain biais professionnel sur cette question, mais je pense que la meilleure façon de persuader les gens de se gouverner dans le respect confirmé de la personne et de la démocratie, c'est de les amener à s'engager, de discuter avec eux, de faire des affaires avec eux et de les aider à se développer.

Barriers include a lack of funding, direct access to diagnostic services, access to substances, and professional bias.
Ces obstacles sont notamment le manque de financement, l'absence d'accès direct à des services de diagnostic, le manque d'accès aux substances et les préjugés professionnels.

Here I will expose a professional bias.
Je vais faire preuve d'un préjugé professionnel.

The academic estimates include illegal activities which may be as much as 1 per cent to 2 per cent of the national income (1715 ) Some academics know of the professional bias of government analysts who prefer not to be reporting that they have done their job poorly and that they tend to make continuous adjustments to their data to avoid the development of the kind of large errors the academics claim to have discovered.
Les estimations des universitaires comprennent des activités illicites qui représentent jusqu'à 1 et 2 p. 100 du revenu national (1715) Selon certains universitaires, il existe, au sein du gouvernement, des analystes qui préfèrent ne pas reconnaître qu'ils ont mal fait leur travail et qui sont portés à constamment rajuster leurs données pour éviter d'en arriver au genre d'erreurs grossières que les universitaires disent avoir découvertes.