Vertaling van "professional corporation physicians quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Collège des médecins du Québec [ CMQ | Corporation professionnelle des médecins du Québec | Professional Corporation of Physicians of Quebec | College of Physicians and Surgeons of the Province of Quebec | College of Physicians and Surgeons of Lower Canada ]
Collège des médecins du Québec [ CMQ | Corporation professionnelle des médecins du Québec | Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec | Collège des médecins et chirurgiens du Bas- Canada ]

Order of Agrologists of Quebec [ O.A.Q. | Professional Corporation of Agrologists of Quebec | Professional Corporation of Agrologists of the Province of Quebec ]
Ordre des agronomes du Québec [ O.A.Q. | Corporation professionnelle des agronomes du Québec | Corporation des agronomes de la province de Québec ]

Ordre des ingénieurs forestiers du Québec [ OIFQ | Professional Corporation of Forest Engineers of Quebec | Corporation of Forest Engineers of the Province of Quebec | Association des ingénieurs forestiers de la province de Québec ]
Ordre des ingénieurs forestiers du Québec [ OIFQ | Corporation professionnelle des ingénieurs forestiers du Québec | Corporation des ingénieurs forestiers de la province de Québec | Association des ingénieurs forestiers de la province de Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, on last March 23, the Quebec Interprofessional Council, which regroups all 43 professional corporations in Quebec and some 260,000 members, wrote this:
Enfin, le Conseil interprofessionnel du Québec, qui regroupe les 43 ordres professionnels du Québec et compte 260 000 membres, écrivait, le 23 mars dernier:

The SPHQ is actively involved in major issues: filing an application for a professional corporation, a test case that opposes us to the College of Physicians and which is before the Supreme Court of Canada, private member's bill 205 for the creation of an academic council, a brief following the tabling of the report of the interdepartmental committee on alternate medicines, the development of university training with the Université du Québec à Trois-Rivières, a pilot project for the creation of an alternative health care dispensary and federal and provincial political representations, as well as media liaison.
Le SPHQ mène de grands dossiers: dépôt d'une demande d'ordre professionnel, cause-type qui nous oppose au Collège des médecins et qui est en instance d'être entendue à la Cour suprême du Canada, projet de loi privé 205 pour la création d'un conseil académique, mémoire à la suite du dépôt du rapport du Comité interministériel sur les médecines alternatives, élaboration d'une formation universitaire auprès de l'Université du Québec à Trois-Rivières, projet-pilote pour la création d'un dispensaire de soins alternatifs de santé et représentations politiques fédérales et provinciales, ainsi qu'auprès des médias.

Secondly, even professional corporations or orders have the same powers; whether we're talking about the College of Physicians, professional associations representing dentists or nurses, or provincial bars, they all have exactly the same powers.
Deuxièmement, même les corporations professionnelles ici, au Canada, ont les mêmes pouvoirs. Qu'il s'agisse du Collège des médecins, des dentistes, des infirmières, ou des barreaux provinciaux, ils ont exactement les mêmes pouvoirs.

Mrs. Shaposnick: The reason those five professions in Quebec were chosen was that they all could go back to the professional corporation to issue their complaints to that professional corporation.
Mme Shaposnick: La raison pour laquelle ces cinq professions ont été choisies au Québec est que toutes bénéficiaient d'une corporation professionnelle qui pouvait être saisie de plaintes.

For example, Quebec has granted inspection powers to the Professional Corporation of Physicians of Quebec, as well as to the Quebec college of pharmacists and dentists.
Par exemple, le Québec donne un pouvoir d'inspection à la Corporation des médecins du Québec.