More generally, consideration could be given to extending, for certain professional activities, the range of services which may be rendered under one's home-country professional title, taking as an example the proposal for a Directive on electronic commerce.
De manière plus générale, on peut se demander s'il ne conviendrait pas d'envisager une extension des prestations sous le titre d'origine pour certaines activités professionnelles en partant de l'exemple de la proposition de directive sur le commerce électronique.