Traduction de «professionally devastated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

professional licencing body [ professional licensing body | professional licencing authority | professional licensing authority ]
organisme de réglementation professionnelle

Professional Squash Association [ PSA | International Squash Professional Association | World Professional Squash Association | US Professional Squash Racquets Association ]
Professional Squash Association [ PSA | World Professional Squash Association ]

psychological appraisal in working with other health care professionals | psychological measures in collaborating with other health care professional | psychological measures in working with other health care professionals | psychological measures in working with other health care professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

professional documentation in health-care | professional written standards in health care | professional documentation in health care | professional health care documentation
documentation professionnelle dans le domaine de la santé

participate with professionals | work with professionals | collaborate with professionals | cooperate with professionals
coopérer avec des professionnels

professional association [ inter-professional organisation | professional organisation | professional union ]
association professionnelle [ organisation interprofessionnelle | organisation professionnelle ]

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Safeguarding of the Cultural Heritage of Montenegro Devastated by an Earthquake
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la sauvegarde du patrimoine culturel du Monténégro ravagé par un séisme

forest devastation | forest destruction
dévastation de forêt

professional secret
secret professionnel [ secret médical ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Expresses its long-held view that corruption within FIFA is rampant, systemic and deep-rooted, and believes the organisation has seriously damaged the integrity of global football, having a devastating impact from the top echelons of professional football to the amateur grassroots clubs;
11. précise qu'il est depuis longtemps d'avis que la corruption au sein de la FIFA est endémique, systémique et profondément ancrée, et estime que l'organisation a gravement entaché l'intégrité du football mondial, ce qui aura un effet dévastateur sur les plus hauts niveaux du football professionnel comme sur les clubs amateurs locaux;

29. Emphasises that the corruption allegations against FIFA and the latter’s lack of credibility will have a devastating impact on the entire football pyramid, from the top echelons of professional football to amateur grassroots clubs;
29. souligne que les allégations de corruption à l'encontre de la FIFA et le manque de crédibilité de cette dernière auront un effet dévastateur sur l'ensemble de la "planète football", des plus hauts niveaux du football professionnel jusqu'aux clubs amateurs locaux;

2. Emphasises that the corruption allegations against FIFA and the latter’s lack of credibility will have a devastating impact on the entire football pyramid, from the top echelons of professional football to amateur grassroots clubs;
2. souligne que les allégations de corruption formulées à l'encontre de la FIFA et le manque de crédibilité de cette dernière auront un effet dévastateur sur l'ensemble du monde du football, des plus hauts niveaux du football professionnel jusqu'aux clubs amateurs locaux;

C. whereas the global economic crisis not only creates a breeding-ground for enhanced illegal activities by certain individuals, but also leads to new types of organised criminal activity, such as fraud and corruption in professional sport, counterfeiting of everyday consumer goods such as foodstuffs and pharmaceuticals, illegal trade in cheap labour, and human trafficking; whereas by infiltrating the legal economy, organised crime, fraud and money laundering have a devastating effect on Member States;
C. considérant que la crise économique mondiale non seulement offre un terrain favorable au développement des activités illégales de certains individus, mais aussi génère de nouveaux types d'activité criminelle organisée, comme la fraude et la corruption dans le sport professionnel, la contrefaçon des biens de consommation courante, tels les produits alimentaires et les médicaments, le commerce illégal de main-d'œuvre bon marché et la traite des êtres humains considérant que, en infiltrant l'économie légale, la criminalité organisée, la fraude et le blanchiment d'argent ont un effet dévastateur sur les États membres;

Whether one is a waged worker, senior manager, professional or stay-at-home parent, the devastation of a critically ill child is the same.
Qu'on soit salarié, cadre supérieur, professionnel ou parent qui reste à la maison, avoir un enfant gravement malade est une situation terriblement difficile.

Whether one is a waged worker, a senior manager, a professional, or a stay-at-home parent, the devastation of a critically ill child is the same.
Qu'on soit un travailleur salarié, un cadre supérieur, un professionnel ou un parent qui reste à la maison, avoir un enfant gravement malade est une situation terriblement difficile.

This is an opportunity to acknowledge and celebrate the invaluable work of health professionals and agencies such as COCQ-SIDA and the Canadian AIDS Society in raising public awareness about the risks related to this devastating disease and how to prevent it from spreading.
C'est l'occasion de reconnaître et de valoriser le travail indispensable que réalisent les professionnels de la santé et les organismes tels que la COCQ-SIDA et la Société canadienne du sida pour sensibiliser la population aux dangers liés à cette maladie dévastatrice ainsi que pour prévenir sa transmission.

Ms. Joanna Gualtieri: Because without protection, if you face the risk of being financially, emotionally, personally, professionally devastated, then you cannot come forward.
Mme Joanna Gualtieri: Parce que sans recours, vous vous retrouvez devant la perspective d'une catastrophe sur le plan financier, affectif, personnel et professionnel, et que cela risque de vous bâillonner.

Only the quick response of local volunteers and professionals prevented complete devastation.
Seule l'intervention rapide des professionnels et des bénévoles locaux a permis d'éviter une dévastation complète.