Traduction de «professor then said » (Anglais → Français) :

The professor then said, “OK, we will have an experiment in this class on [socialism]'s plan”..
Le professeur leur a répondu: « D'accord. Alors faisons une expérience en classe en nous inspirant du [socialisme].

I am going to allow Mr. Crow, who would clearly like to make a modest comment on what Professor Courchene and Professor Grubel said, and then I will turn to your next question.
Je vais donner la parole à M. Crow, qui aimerait bien faire un petit commentaire au sujet des déclarations des professeurs Courchene et Grubel, puis je passerai à votre question suivante.

I once had an economics professor who said that all free trade agreements in their initial stage look the same: ``There shall be free and unfettered trade between the signatories to this agreement except'' — and then 300 or 400 pages follow with the details of the exemptions.
J'ai connu un professeur d'économie qui disait qu'à leur stade initial, les accords de libre-échange se ressemblent tous : « Il doit y avoir un échange libre et sans entrave entre les signataires de cet accord à l'exception de [.] » — puis une myriade d'exemptions s'étirant sur 300 ou 400 pages.

Professor Sancton said — and I thought there was much logic in his argument — we should freeze the number of seats now and then have the debate on what the appropriate size of the House of Commons should be.
Le professeur Sancton a proposé de conserver le nombre actuel de sièges et de débattre ensuite de la taille appropriée de la Chambre des communes, et selon moi, c'est un argument très logique.

Experts from the EU accounting industry said that 'it could never happen in Europe', but then we had Parmalat, which had an audit committee – as did Enron – made up of eminent independent professors.
D’après des experts du secteur européen de la comptabilité, il était «impossible qu’une telle chose arrive en Europe», mais ensuite, nous avons assisté au scandale Parmalat, dont le comité d’audit était composé - comme celui d’Enron - d’éminents professeurs indépendants.

One professor publicly said that he had four calls from CSIS, and then when CSIS came to speak with him, all they wanted to know was the history of Afghanistan.
Un professeur a révélé publiquement avoir reçu quatre appels téléphoniques du SCRS et que, par la suite, les agents sont venus le rencontrer simplement pour avoir des renseignements sur l'histoire de l'Afghanistan.