Vertaling van "professors who took " (Engels → Frans) :

We also took into consideration the feedback of professional end users who worked with the patients in hospital," said Professor Millán.
Nous avons également tenu compte des réactions des utilisateurs professionnels qui ont travaillé avec les patients en milieu hospitalier», a déclaré le professeur Millán.

I have to agree as well with the 134 law professors who took the fairly unusual and exceptional step of signing a joint letter to the leader of the Conservative Party.
Je dois donner aussi mon accord avec les 134 professeurs de droit qui ont posé le geste assez exceptionnel et extraordinaire de signer une lettre commune, adressée au chef du Parti conservateur.

As a reminder, the people we were thinking about are Ms. Gwyn Kutz , who is the head of GHH; Francine Archambault, who took the first request from Mr. Esau; Gary Switzer and Jennifer Nixon, who dealt with Professor Attaran's requests; and of course the deputy minister.
Je tiens à rappeler que nous avions pensé à Mme Gwyn Kutz, directrice de GHH; à Francine Archambault, qui a reçu la première demande de M. Esau; à Gary Switzer et à Jennifer Nixon, qui ont traité les demandes de M. Attaran; et évidemment, au sous-ministre.

In other words, many scientists, including those who are not, from an ethical point of view, in favour of research on supernumerary embryonic stem cells – like some of the professors who took part in our meetings – have to recognise that this method is worth exploring, that it complements research on adult stem cells and that it should not be ruled out.
En d’autres termes, il faut que de nombreux scientifiques, dont ceux qui ne sont pas favorables, d’un point de vue éthique, à la recherche sur les cellules souches embryonnaires surnuméraires - comme certains professeurs ayant participé à nos rencontres -, reconnaissent que cette méthode est intéressante, qu’elle complète la recherche sur les cellules souches adultes et qu’elle ne doit donc pas être exclue.

The question is, finally, when will this inquiry be up and running and will all of the members who were on the ethics committee and members of the Conservative Party at the time be banished for the attitude they took at the committee hearing saying that nothing was wrong, when Professor Johnston clearly The hon. parliamentary secretary.
Finalement, ce qu'il reste à déterminer est à quel moment l'enquête débutera et si les membres du Comité de l'éthique et les députés conservateurs de l'époque seront bannis pour leur attitude aux audiences du comité lorsqu'ils disaient que tout allait bien, alors que le professeur Johnston a clairement. Le secrétaire parlementaire a la parole.

I even took a course given by Professor Benoît Pelletier, who is an excellent professor of constitutional law at the University of Ottawa, although I obviously do not share his views on the national issue.
J'ai même suivi un cours avec le professeur Benoît Pelletier, qui est un excellent professeur de droit constitutionnel de l'Université d'Ottawa, même si je ne partage évidemment pas ses vues sur la question nationale.