Vertaling van "profiling again because " (Engels → Frans) :

I don't think we want to go into profiling again, because I think we went through that experience in the Second World War.
Je ne pense pas que nous voulions nous lancer à nouveau dans le profilage, parce que je crois que nous avons fait cette expérience lors de la Deuxième Guerre mondiale.

Once again, it is often more a matter of profile than of recurring spending because we make transfers.
Encore une fois, c'est souvent plus une question de profil qu'une question de dépenses récurrentes, car on fait des transferts.

There are a couple of different profiles they'll typically use, but again— Is there a requirement for ongoing consultation or periodic consultation that is part of this noise abatement procedure, or is it written into the leases that there is an ongoing responsibility for consultation, or is it a snapshot in time and it's not— The consultation is required when they're changed, if they want to change the procedures, either because it's a new airport and they put them in place or there are changes that need to be reworked for other reasons.
Il y a plusieurs profils différents qu'on utilise typiquement mais. Y a-t-il une exigence de consultation continue ou de consultation périodique dans cette procédure d'atténuation du bruit, ou est-il indiqué dans les baux qu'il y a une responsabilité continue de consultation, ou est-ce limité dans le temps et non pas.

There are other limitations within RAP that are more critical, because again, the refugee profile has changed.
Le PAE a d'autres limites qui sont plus importantes parce que là encore, le profil des réfugiés a changé.

When changes were made to the North Shore, we took some measures, and the local Human Resources Development office notified the department that the two regions should be divided again because the profile of each region's job market was very different.
Au moment où il y a eu des modifications pour la Côte-Nord, nous avons entrepris des démarches, et le bureau local de Développement des ressources humaines a envoyé un avis au ministère lui indiquant que l'on devrait rescinder les deux régions, étant donné que les profils des deux marchés du travail étaient très différents.