Vertaling van "profit-making corporation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for-profit corporation [ profit-making corporation ]
société à but lucratif [ corporation à but lucratif | personne morale à but lucratif ]

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

non-profit organization | NFP | nonprofit | non-profit corporation | non-profit-making organization | not-for-profit organization | NPO
organisme sans but lucratif | OSBL | organisme du secteur non marchand | organisme à but non lucratif | OBNL

non-profit association | non-profit making association | not-for-profit association
association reconnue d'intérêt public | association sans but lucratif

profit-oriented enterprise | business organization | for-profit business entity | profit-making enterprise | profit-oriented entity | profit-oriented organization
entreprise à but lucratif | entreprise | entité du secteur marchand | entité à but lucratif

non-profit organisation | non-profit-making body | NPO [Abbr.]
organisme à but non lucratif | organisme sans but lucratif | OBNL [Abbr.] | OSBL [Abbr.]

non-profit organization | NPO | not-for-profit organization | non-profit making organization
organisme sans but lucratif | OSBL | organisme à but non lucratif | OBNL | société sans but lucratif | société à but non lucratif

non-profit organization [ NPO | nonprofit organization | not-for-profit organization | non-profit-making organization ]
organisme sans but lucratif [ OSBL | organisme à but non lucratif | groupement sans but lucratif | organisation à but non lucratif | organisation sans but lucratif ]

for-profit [ profit-making | profit-seeking ]
à but lucratif

employee profit sharing-corporation tax
participation des salariés-impôts sur les bénéfices et assimilés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Profit-making corporations are generally able to send more voices to those tables than groups that are actually funded by farmers.
Les entreprises rentables sont en général capables d'envoyer plus de représentants à la table que des groupes financés réellement par des agriculteurs.

It's like a pendulum: there is a range from profit-making corporations to non-profit corporations.
C'est comme un pendule: on va des sociétés à but lucratif jusqu'aux sociétés à but non lucratif.

Perhaps there could be guidelines provided for non-profit organizations and for profit-making corporations.
Il s'agirait peut-être de donner des lignes directrices pour les organismes à but non lucratif et les entreprises qui cherchent le profit.

It's understandable that, in order to advance research or technology, a non-profit organization, at times, requires 100% funding, but when it comes to profit-making corporations, it's not necessarily appropriate to provide 100% grants.
On peut comprendre que, pour faire avancer la recherche ou la technologie, un organisme à but lucratif, par moments, a besoin d'un financement à 100 p. 100, mais lorsqu'il s'agit d'entreprises à but lucratif, il n'est pas nécessairement pertinent de leur donner des subventions à 100 p. 100.

35. Criticises the fact that training and placement enterprises, set up on the basis of partnerships between social and solidarity-based economy enterprises, are generally prevented from accessing funds intended for SMEs; calls on the Commission to propose a new exception to the legal definition of ‘SME’, similar to those which already apply to public investment corporations, venture capital firms and non-profit-making universities and research centres, so that a training and placement enterprise can be classified as an autonomous enterprise even if another enterprise holds, alone or jointly with other enterprises, more than 25 % of its capital or of the voting rights on its administrative board;
35. regrette que les entreprises de formation et d'insertion, créées par partenariat entre entreprises de l'économie sociale et solidaire, soient le plus souvent exclues de l'accès aux fonds destinés aux PME; demande à la Commission de proposer une nouvelle exception à la définition juridique des PME, semblable à celles qui existent déjà pour les sociétés publiques de participation, sociétés de capital-risque ou universités et centres de recherche à but non lucratif, afin de permettre qu'une entreprise de formation et d'insertion soit qualifiée d'entreprise autonome, même quand une autre entreprise détient, seule ou conjointement avec d'autres entreprises, 25 % ou plus du capital ou des droits de vote au sein de son conseil d'administration;

Moreover, in the pharmaceutical sector, we are talking about people’s health, and these corporations, which are some of the most profitable, make their profits by plundering social security.
De plus, dans le secteur pharmaceutique, il s’agit de la santé des hommes et ces trusts, parmi les plus profitables, réalisent leurs profits en pillant la sécurité sociale.

This is happening at a time when Delphi, a multinational corporation, was making a profit on its operations in Portugal, and an overall profit of millions of euro.
Cela se produit à un moment où Delphi, une compagnie multinationale, faisait des bénéfices sur ses opérations au Portugal, et son profit global se chiffrait en millions d’euros.

If it became a question of whether the port could be viable, with grants in lieu of taxes, and stipends back to the federal government, I know that the City of Port Alberni would do everything in its power to make sure that we were to remain a stable and profit-making corporation.
Si c'est la viabilité du port qui était en cause, avec des subventions tenant lieu d'impôts fonciers et des appointements versés au gouvernement fédéral, je sais que la Ville de Port Alberni ferait tout en son pouvoir pour faire en sorte que nous demeurions une société à but lucratif stable.