Traduction de «profits earned since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profitable | revenue producing | revenue-producing | profit earning | profit-earning | profit/earning | in the black
rentable

profitability | corporate profitability | profit earning capacity | earnings performance | earning power
rentabilité | rentabilité de l'entreprise | rentabilité d'une entreprise | rentabilité commerciale | rentabilité des capitaux investis | rentabilité économique | rentabilité financière | profitabilité

profit earning capacity | profitability
rentabilité

profit-earning capacity | revenue producing quality | rental value | earning power
rentabilité

profit-earning power
capacité de réalisation de bénéfices

profit-earning activity [ profit-seaking activity ]
activité lucrative

loss of profit/ earnings
bénéfices manqués, perte de gain (chiffre d'affaires), manque à gagner

profits retained | retained earnings | retained profits | undistributed earnings | undistributed profits
bénéfice non distribué | bénéfice non prélevé

income statement [ statement of income | profit and loss statement | statement of profit and loss | earnings statement | statement of earnings | statement of revenue and expense | statement of income and expenses | profit and loss account ]
résultats [ état des résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats | état des revenus et des dépenses ]

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report pointed out that, despite the profits earned since 1990, EDF had not paid corporation tax and that moving the provisions linked to the RAG concessions up would wipe out in one go the accumulated tax and accounting deficit.
Le rapport signale en outre qu'en dépit de bénéfices depuis 1990, EDF n'avait pas acquitté d'impôt sur les sociétés et que la remontée des provisions liée à la concession RAG permettrait l'apurement en une seule fois des reports à nouveau comptables et fiscaux déficitaires accumulés.

(iv) if there is only one subsidiary, the amount of the holding company’s proportion of the undistributed profits of the subsidiary earned since the acquisition of the shares of the subsidiary by the holding company to the extent that that amount has not been taken into the accounts of the holding company, or if there is more than one subsidiary, the amount of the holding company’s proportion of the aggregate undistributed profits of all subsidiaries earned since the acquisition of their shares by the holding company less its proportion of the losses, if any, suffered by any subsidiary since the acquisition of its shares to the extent that that amount has not been taken into the accounts of the holding company, and
(iv) s’il n’y a qu’une filiale, le montant de la part afférente à la holding company que représentent les profits non distribués de la filiale qui ont été gagnés depuis l’acquisition des actions de la filiale par la holding company, dans la mesure où ce montant n’a pas été compris dans les comptes de la holding company, ou, s’il y a plus d’une filiale, le montant de la part afférente à la holding company que représente l’ensemble des profits non distribués de toutes les filiales qui ont été gagnés depuis l’acquisition de leurs actions par la holding company moins la part, afférente à la holding company, des pertes subies, le cas échéant, par toute filiale depuis l’acquisition de ses actions, dans la mesure où ce montant n’a pas été compris dans les comptes de la holding company, et

Since becoming a Crown corporation in 1969, the mint has returned $164 million in earnings and profits to the government. This does not include the $1.5 billion in seigniorage or profit from the sale of circulation coins to financial institutions since 1987.
Depuis sa constitution en société d'État, en 1969, la Monnaie a rapporté 164 millions de dollars de recettes et de bénéfices au gouvernement, sans compter le milliard et demi de dollars de seigneuriage et de bénéfices tirés de la vente de pièces de circulation aux institutions financières depuis 1987.

Air fares have not declined on a substantive basis, the quality of airline service has clearly deteriorated, investor losses under deregulation have totalled over $3 billion and the industry as a whole has earned positive profits in just 2 of the last 14 years, since deregulation was implemented.
Les tarifs aériens n'ont pas beaucoup reculé, la qualité du service aérien s'est nettement détériorée, les pertes des investisseurs sous le régime de la déréglementation ont dépassé les trois milliards de dollars et l'industrie dans son ensemble n'a enregistré un profit que pour deux des 14 dernières années, depuis l'instauration de la déréglementation.

We should take joint action to ensure that the pharmaceutical sector does not earn excessive amounts at the expense of the public in the Member States, since this sector has in any case no cause for complaint about profits.
Nous devons mener une action commune pour veiller à ce que le secteur pharmaceutique ne gagne des sommes excessives aux dépens des citoyens des États membres, étant donné que ce secteur n’a de toute façon aucune raison de se plaindre.

“Cartel behaviour is the worst kind of antitrust violations since it earns companies illicit profits on the back of customers and, ultimately, end consumers.
«Ces pratiques constituent par nature les catégories de violations les plus graves parmi les pratiques anticoncurrentielles puisque elles permettent aux sociétés de dégager des profits illicites au détriment de leurs clients et, en dernière analyse, du consommateur final.