Vertaling van "profits hand over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action for the handing over of profits
action en remise du gain

intercell handover [ intercell hand-over | intercell hand-off | inter-cell handoff | handover | hand-over | hand-off | handoff ]
transfert intercellulaire [ transfert automatique intercellulaire | transfert inter-cellulaire ]

constructive transfer of a property | handing over of a commodity | handing over of a good
remise matérielle d'un bien

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

hand-over pay [ hand-over allowance ]
rémunération de transfert

hand over credentials [ hand over letters of credence ]
présenter ses lettres de créance [ remettre ses lettres de créance ]

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

hand-off | hand-over
transfert

intracell hand-off | intracell hand-over
transfert intracellulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather than providing billions of dollars in subsidies to the oil companies, which are turning profits hand over fist, why does the Conservative government not invest more in the development of renewable energies that would eventually free us from our dependence on oil?
Plutôt que de subventionner à coups de milliards de dollars les pétrolières qui nagent dans les profits, pourquoi le gouvernement conservateur n'investit pas plus afin de développer les énergies renouvelables, ce qui permettrait de s'affranchir éventuellement de notre dépendance au pétrole?

On the other hand, under Solvency II, long-term insurance contracts increase the insurer’s capital because the expected profit over the full term of the contract is recognised at the outset.
D’autre part, en vertu du régime Solvabilité II, les contrats d’assurance à long terme augmentent le capital de l’assureur, car le bénéfice escompté sur la durée totale du contrat est comptabilisé dès le départ.

4. Member States shall ensure that, under normal business conditions and over a reasonable period which shall not exceed a period of five years, the profit and loss account of an infrastructure manager shall at least balance income from infrastructure charges, surpluses from other commercial activities, non-refundable incomes from private sources and State funding, on the one hand, including advance payments from the State, where appropriate, and infrastructure expenditure, on the other hand.
4. Les États membres veillent à ce que les comptes de profits et pertes du gestionnaire de l'infrastructure, dans des conditions normales d'activité et par rapport à une période raisonnable qui ne dépasse pas cinq ans, présentent au moins un équilibre entre, d'une part, les recettes tirées des redevances d'utilisation de l'infrastructure, les excédents dégagés d'autres activités commerciales, les revenus non remboursables de sources privées et le financement par l'État, y compris, le cas échéant, les avances de l'État, et, d'autre part, les dépenses d'infrastructure.

Indeed, as indicated in recitals (112) and (115), the relatively positive overall picture showed by the UI is explained on the one hand by the heavy order book at the end of 2008 that was spread over 2009 and by the increase in consumption on non-EU markets which contributed to overall positive trends with regard to profit-related indicators.
En effet, comme il a été expliqué aux considérants 112 et 115, la situation relativement favorable de l’IU s’explique, d’une part, par l’existence d’un carnet de commandes bien rempli à la fin de l’année 2008, dont les effets se sont fait sentir pendant toute l’année 2009, et par la hausse de la consommation sur les marchés des pays tiers, qui a contribué à l’évolution globalement positive des indicateurs de rentabilité.

Mr. Speaker, with the cuts they have made this week, the Conservatives have said no to families working for a better life, no to affordable housing for seniors, no to the first nations and no to Canadians learning to read and write, but with a wink, wink, they are continuing to pay $1.5 billion to their friends in the oil industry, who are turning profits hand over fist.
Monsieur le Président, avec leurs coupures de cette semaine, les conservateurs ont dit non aux familles qui travaillent à améliorer leur vie, non aux logements abordables pour nos aînés, non aux premières nations, non aux citoyens qui apprennent à lire et à écrire, mais avec seulement un clin d'oeil, ils continuent à verser 1,5 milliard de dollars à leurs amis du secteur pétrolier, qui nagent dans les profits.

Does my colleague think it is right that after the government has invested money in Atomic Energy of Canada, it could sell it or hand it over to the private sector just when it becomes profitable?
Mon collègue trouve-t-il normal que, après que le gouvernement eut investi de l'argent dans Énergie atomique du Canada, au moment où cela devient rentable — il pourrait en vendre —, il le vende ou il le donne maintenant à l'entreprise privée?

There is evidence of a reduced ability to raise capital over the period considered, inter alia given the negative profit margins involved in production and the importance of the product in the overall activity of the companies at hand.
On peut observer les signes d’une diminution de l’aptitude à mobiliser des capitaux au cours de la période considérée, ce qui s’explique notamment par les marges bénéficiaires négatives des activités de production, ainsi que par l’importance du produit dans l’activité globale des entreprises concernées.

We have seen with the banks and with the petroleum companies which have $1 billion a year handed over to them even though they made over $30 billion in profits in 2005.
Les dirigeants de banques et de sociétés pétrolières reçoivent 1 milliard de dollars par année même si leurs bénéfices ont dépassé 30 milliards de dollars en 2005.

The Globe and Mail has reported recently that Shell last year made $1.29 billion in profit, that Suncor made $1 billion, and Imperial Oil over $2 billion in profit—in the last year alone—yet we handed over to these industries $1.4 billion in subsidies. Most people who receive welfare in this country, once they get a job and are making a good living, are cut off welfare.
Selon le Globe and Mail, Shell a engrangé l'an dernier 1,29 milliard de dollars de profits, Suncor, un milliard, et Imperial Oil, plus de deux milliards.