Traduction de «program and maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

area control program | macro control program | macro program | master control program
macroprogramme de régulation

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

resident program [ internal program | internal programme | Terminate and Stay Resident program | Terminate and Stay Resident programme | terminate-and-stay resident program | Terminate-and-Stay Resident | resident programme | memory-resident TSR program | memory-resident program | memory-res ]
programme résident [ programme résidant | résident | résidant | programme TSR résidant en mémoire | logiciel résident ]

coding sheet [ coding form | programming form | programming sheet | program form | code sheet | control sheet | program coding sheet | instruction sheet | program sheet ]
feuille de programmation [ feuille de codage | formulaire ad-hoc | feuille programme | feuille de code ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am just guessing, but I think the vision of the day was that opposition parties would be able to bring a non-confidence motion forward and either criticize the government's policies or programs or maybe even present an alternative.
Ce n'est qu'une hypothèse, mais, à mon avis, l'idée était que les partis d'opposition puissent présenter des motions de défiance, critiquer les politiques ou les programmes du gouvernement ou même proposer une solution de rechange.

He was not able to get into treatment programs initially, maybe in the late 1970s or early 1980s when he started committing crimes because he was addicted to drugs.
Il n'avait pas pu accéder à des programmes de traitement vers la fin des années 1970, ou au début des années 1980, lorsqu'il a commencé à commettre des crimes à cause de sa toxicomanie.

Maybe it is the $18 million under the cull program? Or maybe it is the $55 million under the crop insurance program that the hon. member is referring to?
Fait-il allusion aux 18 millions de dollars versés au titre du Programme relatif aux animaux de réforme ou encore aux 55 millions de dollars versés au titre du Programme d'assurance-récole?

The committee came to the conclusion that if in five years the case cannot be made that this program works, maybe folks should take another look at it.
Le comité a conclu que, si on ne pouvait pas montrer l'efficacité d'un projet après cinq ans, peut-être faudrait-il l'examiner de plus près.

We have a federal program here and maybe no program there—maybe a provincial program—but when it comes to what the federal government should be doing, it should be driving toward talking to each other.
On trouve un programme fédéral ici, aucun programme là—peut-être un programme provincial—, mais au bout du compte, ce que le gouvernement fédéral devrait faire, c'est communiquer avec les autres ordres de gouvernement.