Traduction de «program artistic productions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage artistic productions | programing artistic productions | direct artistic productions | program artistic productions
programmer des productions artistiques

create artistic programming policy | produce artistic programming policy | draw up artistic programming policy | drawing up artistic programming policy
élaborer une politique de programmation artistique

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

artistic products
produits artistiques

right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production
droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique

artistic productions
arts du spectacle

Aid to Artists Program
Bourses pour artistes

2000-2001 Juried Artist-in-Residence / Fine Art Acquisition Program
Programme de concours d'artistes résidents et d'acquisition d'œuvres d'art 2000-2001

Artist and Artisan Development Program
Programme de perfectionnement des artistes et des artisans

artistic film production
production artistique de films

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When there is a Quebec production, a new series or a show by a Quebec artist, the public happily tunes in to watch the program.
Quand il y a une production québécoise, un nouveau téléroman ou un spectacle d'un artiste de chez nous, la population est au rendez-vous et regarde son téléviseur avec beaucoup de plaisir.

That is why the petitioners are calling on Parliament to defend Canadian artistic and cultural expression, to rescind any provisions of Bill C-10 that allow the government to censor film and video production in Canada and to ensure that the government has in place objective and transparent guidelines that respect freedom of expression when delivering any program intended to support film and video production in Canada.
Voilà pourquoi les pétitionnaires pressent le Parlement de défendre la liberté artistique et culturelle au Canada, de supprimer les dispositions du projet de loi C-10 qui permettraient au gouvernement de censurer les productions de films et de vidéos au Canada et de veiller à ce que le gouvernement ait en place des directives objectives et transparentes qui respectent la liberté d'expression dans le cadre de tout programme de soutien à la production de films et de vidéos au Canada.

The petitioners call on Parliament to staunchly defend Canadian artistic and cultural expression, to rescind any provisions of Bill C-10 which allow the government to censor film and video production in Canada, and to ensure that the government has in place subjective and transparent guidelines that respect freedom of expression when delivering any program intended to support film and video production in Canada.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de défendre vigoureusement l'expression artistique et culturelle du Canada, d'abroger les dispositions du projet de loi C-10 permettant au gouvernement de censurer les productions de films et de vidéos au Canada et de veiller à ce que le gouvernement ait en place des directives subjectives et transparentes qui respectent la liberté d'expression dans le cadre de tout programme de soutien de la production de films et de vidéos au Canada.

This is without prejudice to all efforts aimed at, inter alia , cooperation, co-production experiments and Community programming, and without prejudice to international efforts, which should be channelled into ensuring effective diversity in cultural content and artistic expression.
Cela ne porte pas préjudice à tous les efforts visant, entre autres, à favoriser la coopération, les expériences de co-production et les programmes communautaires, ni aux efforts internationaux, qui devraient avoir pour but d’assurer une véritable diversité des contenus culturels et des expressions artistiques.

This is without prejudice to all efforts aimed at, inter alia, cooperation, co-production experiments and Community programming, and without prejudice to international efforts, which should be channelled into ensuring effective diversity in cultural content and artistic expression.
Cela ne porte pas préjudice à tous les efforts visant, entre autres, à favoriser la coopération, les expériences de co-production et les programmes communautaires, ni aux efforts internationaux, qui devraient avoir pour but d’assurer une véritable diversité des contenus culturels et des expressions artistiques.

According to Martin Bragg, the artistic producer of CanStage, one of the country's largest performing arts companies and a company that is a beneficiary of this program to tour its production of The Overcoat, notes that there will be severe consequences and the impact of this cut will have a terrible effect on the arts and cultural sector.
Martin Bragg, directeur artistique de CanStage, une des plus grandes compagnies des arts de la scène du Canada, qui bénéficie de ce programme pour présenter The Overcoat au cours d'une tournée, fait remarquer que ces compressions auront des conséquences désastreuses sur le secteur des arts et de la culture.

We might say that, somewhere in the Department of Finance, they have an artist's sketch of the perfect taxpayer, individual or business, and are trying to transpose it into the tax system, when everyone knows that, in order to administer the range of government programs, often themselves the result of different pressures brought to bear by the ministers, the government needs revenues, which it will take out of taxpayers' pockets according to various formulae that are also the product of the various pressures brought to bear on it, especially from the most mobile voters.
On dirait que quelqu'un, au ministère des Finances, a le portrait-robot du parfait contribuable, individu ou entreprise, et qu'on s'acharne à transposer ce portrait au régime fiscal, alors qu'en fait, tout le monde sait bien que le gouvernement a à sa disposition la panoplie des programmes gouvernementaux, des programmes qui sont souvent le résultat des multiples pressions reçues par les ministres. Le gouvernement a besoin de revenus qu'il va chercher dans les poches des contribuables selon diverses formules qui sont aussi le résultat des multiples pressions qu'il subit, surtout de la part des électeurs les plus mobiles.