Traduction de «program release notification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

program release notification [ PRN | release notification ]
avis de diffusion de programme [ avis de mise à jour de programme | avis de mise à niveau de programme ]

program release [ programme release ]
mise à jour d'un programme

Special Access Programme [ SAP | Emergency Drug Release Programme | Emergency Drug Release Program | Emergency Drug Program ]
Programme d'accès spécial [ PAS | Programme d'autorisation des médicaments d'urgence | Programme de médicaments d'urgence ]

gas release program
programme de cession de gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some examples of programs and services funded by the surcharge are about information on the criminal justice system, such as court processes, court preparation, and court support for vulnerable persons—like you said, even as far as how you deal with child care—and victim notification of the offender's release from a provincial institution.
Voici des exemples des programmes et des services qui sont financés grâce à cette suramende: l'information au sujet du système de justice pénale, comme la procédure pénale, la préparation des dossiers et le soutien judiciaire pour les personnes vulnérables — comme vous l'avez dit, cela va jusqu'aux services de garderie — et la notification des victimes lorsque le délinquant qui les a agressées est libéré d'un établissement provincial.

We found out in August, before the pre-notification rules came in, the ones that started up on November 15, that the most popular program, what they call a “line release program” it's called the BRASS system handles about 50% of the freight going across.
Nous avons appris en août, avant l'introduction des règles de prémodification, celles qui ont démarré le 15 novembre, que le programme le plus populaire, celui que l'on appelle le système de mainlevée à la ligne d'inspection primaire—aussi appelé système BRASS—traite environ 50 p. 100 du fret international.

On 17 May 1996, President Clinton signed a federal Megan’s Law requiring that communities receive notification of sex offenders in their neighbourhoods (7) The federal Megan’s Law amended the Wetterling Act in two ways: (1) it eliminated a general requirement that information collected under state registration programs be treated as private data; and (2) it stated that the designated state law enforcement agency shall release relevant information that is necessary to protect the public concerning a specific person required to register on a sex offender registry.
Le 17 mai 1996, le président Clinton a signé une version fédérale de la Megan’s Law qui exige que les collectivités soient prévenues de la présence de délinquants sexuels dans leur milieu(7). La version fédérale a modifié la Wetterling Act de deux façons : 1) elle a éliminé l’exigence générale voulant que les renseignements recueillis en vertu des programmes d’enregistrement des États soient traités comme des renseignements personnels; 2) elle a affirmé que l’organisme d’application de la loi désigné devait communiquer les renseignements pertinents nécessaires à la protection du public au sujet d’une personne tenue de s’inscrire sur un registre des délinquants sexuels.

On 17 May 1996, President Clinton signed a federal Megan’s Law requiring that communities receive notification of sex offenders in their neighbourhoods (6) The federal Megan’s Law amended the Wetterling Act in two ways: (1) it eliminated a general requirement that information collected under state registration programs be treated as private data; and (2) it stated that the designated state law enforcement agency shall release relevant information that is necessary to protect the public concerning a specific person required to register on a sex offender registry.
Le 17 mai 1996, le président Clinton a signé une version fédérale de la Megan’s Law qui exige que les collectivités soient prévenues de la présence de délinquants sexuels dans leur milieu(6). La version fédérale a modifié la Wetterling Act de deux façons : 1) elle a éliminé l’exigence générale voulant que les renseignements recueillis en vertu des programmes d’enregistrement des États soient traités comme des renseignements personnels; 2) elle a affirmé que l’organisme d’application de la loi désigné devait communiquer les renseignements pertinents nécessaires à la protection du public au sujet d’une personne tenue de s’inscrire sur un registre des délinquants sexuels.

Some uses include victim notification of offender release, compensation programs for the victims of the crime themselves, and referrals for counselling to assist them, which is sometimes even assistance in preparing victim impact statements, for instance.
Ces fonds sont entre autres utilisés pour les avis de libération des contrevenants envoyés aux victimes, les programmes d'indemnisation des victimes d'actes criminels et les renvois à des services de consultation pour les aider, ce qui comprend même parfois l'aide pour, par exemple, préparer la déclaration sur les répercussions sur la victime.