Traduction de «program settings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

program settings
paramètres du programme

tape program set [ TPS | tape programme set ]
jeu de programmes sur bande

implement a program [ institute a program | introduce a program | set up a program ]
implanter un programme [ établir un programme ]

acreage reduction program [ set-aside program ]
programme de retrait obligatoire des terres en culture [ programme de gel des terres ]

test program set
ensemble de programmes de test

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

hand-set programme | hand-set program
programme manuel

machine program control | programming control | pre-set control | programme control
commande automatique suivant programme | commande automatique à programme | commande à cycle automatique | commande à programme | commande suivant programme

scheduling | setting | programming
positionnement | réglage | programmation | planification | planification des délais

set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection
durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The management board shall, by 30 November each year, adopt a programming document containing the Agency's multiannual programming and annual programming for the following year, based on a draft put forward by the executive director, taking into account the opinion of the Commission and, as regards the multiannual programming, after having consulted the European Parliament.
1. Au plus tard le 30 novembre de chaque année, le conseil d'administration adopte le document de programmation contenant la programmation pluriannuelle de l'Agence et la programmation annuelle pour l'année suivante, sur la base d'un projet proposé par le directeur exécutif, en tenant compte de l'avis de la Commission et, en ce qui concerne la programmation pluriannuelle, après consultation du Parlement européen.

It is a government that, to solve the problems of small business, sets up a program, sets up a ministry, sets up a bureaucracy and, by the way, lends money.
C'est un gouvernement qui veut, pour résoudre les problèmes des petites entreprises, inventer un nouveau programme, créer un ministère et toute une bureaucratie et, en passant, prêter de l'argent.

The Management Board shall, by 30 November each year, adopt a programming document containing the Agency’s multiannual programming and annual programming for the following year, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission and, as regards the multiannual programming, after having consulted the European Parliament.
Au plus tard le 30 novembre de chaque année, le conseil d'administration adopte le document de programmation contenant la programmation pluriannuelle de l'Agence et la programmation pour l'année suivante, sur la base d'un projet proposé par le directeur exécutif, en tenant compte de l'avis de la Commission et, en ce qui concerne la programmation pluriannuelle, après consultation du Parlement européen.

The program set aside significant long term funding to help students pay for post-secondary education. Rather than renew this independent and long term program, the government has simply rolled it into a ministry program and committed funding for only a few years.
Plutôt que de renouveler ce programme indépendant, à long terme, le gouvernement en a fait un programme ministériel qu'il ne s'est engagé à financer que pendant quelques années.

This program sets up collective kitchens and community gardens, relying on student involvement from the community college to run the program as it has not been able to find money for a full time development position.
Ce projet organise des cuisines collectives et des jardins communautaires. Il compte sur la participation des étudiants du collège communautaire pour la mise en oeuvre du programme, comme il n'a pas été en mesure d'assurer le financement nécessaire au maintien d'un poste à plein temps.

3. The person having a right to use a copy of a computer program shall be entitled, without the authorisation of the rightholder, to observe, study or test the functioning of the program in order to determine the ideas and principles which underlie any element of the program if he does so while performing any of the acts of loading, displaying, running, transmitting or storing the program which he is entitled to do.
3. La personne habilitée à utiliser une copie d'un programme d'ordinateur peut, sans l'autorisation du titulaire du droit, observer, étudier ou tester le fonctionnement de ce programme afin de déterminer les idées et les principes qui sont à la base de n'importe quel élément du programme, lorsqu'elle effectue toute opération de chargement, d'affichage, d'exécution, de transmission ou de stockage du programme d'ordinateur qu'elle est en droit d'effectuer.

A person having a right to use a computer program should not be prevented from performing acts necessary to observe, study or test the functioning of the program, provided that those acts do not infringe the copyright in the program.
Une personne jouissant du droit d'utiliser un programme d'ordinateur ne devrait pas être empêchée d'accomplir les actes nécessaires pour observer, étudier ou tester le fonctionnement de ce programme, à condition que ces actes ne portent pas atteinte aux droits de l'auteur du programme.

2. Expenditure under the current programming period incurred by the final date of eligibility for expenditure of that programming period and relating to operations covered by the first indent of point 2.1 and by point 3 of Rule No 11 of the Annex to Regulation (EC) No 1685/2000, including ex ante evaluations referred to in Article 85 of Regulation (EC) No 1698/2005, for the preparation of rural development programmes under the new programming period, shall be, subject to the conditions laid down in points 2.2 to 2.7 and 3 of that Rule, eligible under the technical assistance component in the current operational programmes or rural development programming documents.
2. Les dépenses au titre de la période de programmation actuelle effectuées jusqu’à la date limite d’admissibilité des dépenses pour cette période de programmation et relatives aux mesures visées au point 2.1, premier tiret, et au point 3 de la règle no 11 de l’annexe du règlement (CE) no 1685/2000, y compris les évaluations ex ante visées à l’article 85 du règlement (CE) no 1698/2005, en ce qui concerne la préparation des programmes de développement rural dans le cadre de la nouvelle période de programmation, sont éligibles, sous réserve des conditions établies aux points 2.2 à 2.7 et au point 3 de ladite règle, au titre de la composante «assistance technique» des programmes opérationnels actuels ou des documents de programmation pour le développement rural.

One might not agree with the numbers-focused goals set out by the Office of National Drug Control Policy for the reduction of drug use or for the number of drug treatment programs set up and evaluated.
On peut ne pas être d’accord avec les objectifs chiffrés que propose l’Office américain du tsar sur les drogues pour la réduction de la consommation ou pour le nombre de programmes de traitement implantés et évalués.

This would include the cost of running the old program, set-up costs for the new program as of October 1, 1998, and the costs of running the new program from October 1, 1998, until March 31 of the following year.
Ce montant inclurait les frais relatifs au fonctionnement de l'ancien programme, les frais relatifs au démarrage du nouveau programme à compterdu 1er octobre 1998, ainsi que les frais relatifs au fonctionnement du nouveau programme entre le 1er octobre 1998 et le 31 mars de l'année suivante.