Vertaling van "program that move quite quickly " (Engels → Frans) :

Once that happens, and through the groundwork we've undertaken, we hope we can move quite quickly and have regulations put into place quite quickly.
Comme nous avons déjà préparé le terrain, nous espérons que l'étape officielle de l'élaboration de la réglementation progressera assez rapidement.

I should like to move quite quickly to some things that we have been discussing at Campaign 2000, a national advocacy group looking at the plight of children in Canada.
Je voudrais parler brièvement des points qui ont été abordés par le groupe Campagne 2000, qui s'intéresse à la pauvreté chez les enfants au Canada.

We have actually moved quite quickly (1215) Ms. Bev Oda (Durham, CPC): Mr. Speaker, I rise today to speak to Bill S-37, an act to amend the Criminal Code and the Cultural Property Export and Import Act.
Tout compte fait, nous avons agi très rapidement (1215) Mme Bev Oda (Durham, PCC): Monsieur le Président, je suis heureuse d'intervenir dans ce débat sur le projet de loi S-37, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l’exportation et l’importation de biens culturels.

In fact, if the two countries that failed to ratify the Constitution did so for reasons quite different to those regarding the constitutional text, then it is really a question of moving more quickly on practical policies capable of changing Europe’s image for the better.
En réalité, si les deux pays qui n’ont pas ratifié la Constitution ont procédé de la sorte pour des raisons sans rapport avec le texte constitutionnel, il importe réellement de passer plus rapidement à des politiques pratiques capables de changer l’image de l’Europe dans le bon sens.

I would suggest further that this is an issue that developed countries are taking very seriously, and we need to move quite quickly, seriously, and concretely.
J'ajouterais que c'est une question que les pays développés prennent très au sérieux, et sur laquelle nous devons agir très rapidement, sérieusement et concrètement.

Firstly, as with the previous reform, this time, too, there were quite considerable delays in moving from the old to the new programming period.
En effet, premièrement, et comme lors de la dernière réforme, il y a de nouveau eu des retards considérables dans le passage de l'ancienne à la nouvelle période de programmation.

Mr. Kenney: The short answer would be no, but it is not necessary because we are talking here about work permits in the Temporary Foreign Worker Program that move quite quickly.
M. Kenney : En un mot, la réponse à votre question est non, mais cela n'a aucune incidence, car ce dont il est question ici, c'est des permis de travail dans le cadre du Programme des travailleurs étrangers temporaires, et le traitement des demandes se fait assez rapidement dans le cadre de ce programme.