Vertaling van "move quite quickly " (Engels → Frans) :

Once that happens, and through the groundwork we've undertaken, we hope we can move quite quickly and have regulations put into place quite quickly.
Comme nous avons déjà préparé le terrain, nous espérons que l'étape officielle de l'élaboration de la réglementation progressera assez rapidement.

If the projections go from the current output to upwards of five million barrels a day, which is what industry has on the books, and it is moving quite quickly to this, our concern is how government can credibly and seriously enter into negotiations at the international level about restricting greenhouse gas emissions, and at the same time have an incentive on its books to do more of what all within and outside industry say is one of the most energy intensive and greenhouse gas emitting forms of production. They're counterintuitive points.
Si les prévisions d'augmentation de la production jusqu'à cinq millions de barils par jour s'avèrent, comme l'industrie le prévoit et ce dont elle se rapproche très rapidement, le problème sera de savoir comment le gouvernement peut entamer sérieusement et de manière crédible des négociations au niveau international sur la limitation des gaz à effet de serre tout en ayant une mesure fiscale qui stimule ce que tout le monde, à l'intérieur et à l'extérieur de l'industrie, reconnaît comme l'une des formes de production qui consomme le plus d'énergie et émet le plus de gaz à effet de serre.

We have actually moved quite quickly (1215) Ms. Bev Oda (Durham, CPC): Mr. Speaker, I rise today to speak to Bill S-37, an act to amend the Criminal Code and the Cultural Property Export and Import Act.
Tout compte fait, nous avons agi très rapidement (1215) Mme Bev Oda (Durham, PCC): Monsieur le Président, je suis heureuse d'intervenir dans ce débat sur le projet de loi S-37, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l’exportation et l’importation de biens culturels.

In fact, if the two countries that failed to ratify the Constitution did so for reasons quite different to those regarding the constitutional text, then it is really a question of moving more quickly on practical policies capable of changing Europe’s image for the better.
En réalité, si les deux pays qui n’ont pas ratifié la Constitution ont procédé de la sorte pour des raisons sans rapport avec le texte constitutionnel, il importe réellement de passer plus rapidement à des politiques pratiques capables de changer l’image de l’Europe dans le bon sens.

Second, in the electronic world, in the Internet field, things move quite quickly.
Deuxièmement, dans le monde électronique, dans le domaine de l'Internet, les choses vont assez vite.

Mr. Kenney: The short answer would be no, but it is not necessary because we are talking here about work permits in the Temporary Foreign Worker Program that move quite quickly.
M. Kenney : En un mot, la réponse à votre question est non, mais cela n'a aucune incidence, car ce dont il est question ici, c'est des permis de travail dans le cadre du Programme des travailleurs étrangers temporaires, et le traitement des demandes se fait assez rapidement dans le cadre de ce programme.