Traduction de «program to yet another decade » (Anglais → Français) :

To fail to do so would be to confine the federal program to yet another decade of obsolescence.
Si on n'agit pas ainsi, le programme du gouvernement fédéral est voué à la désuétude pendant une autre décennie.

We only have to look at workfare programs as yet another form of discrimination.
On n'a que jeter un coup d'oeil aux programmes de travail obligatoire qui sont une autre forme de discrimination.

The Canada prenatal nutrition program is yet another important collaborative program.
Le Programme canadien de nutrition prénatale est un autre programme important de collaboration.

This must not be yet another piecemeal, incremental reform but a sea change cutting to the core reasons behind the vicious circle in which Europe’s fisheries have been trapped in recent decades.
Il ne doit pas s’agir d’une nouvelle réforme fragmentaire par petites touches, mais d’une véritable mutation permettant de venir à bout des raisons profondes qui sont à l’origine du cercle vicieux dans lequel la pêche européenne est emprisonnée depuis ces dernières décennies.

The debt load for some students is producing a generation that will be so debt-ridden that it will take them yet another decade to begin to contribute to the economy of this country in a meaningful way.
Certains étudiants sont tellement criblés de dettes que nous nous retrouverons avec une génération qui mettra dix ans avant de commencer à contribuer notablement à l'économie du pays.

I simply hope that in 10 years' time, I will not be here telling you that we have lost yet another decade because the government has not respected the commitment it made to integrate the environment into the decision-making process.
J'espère simplement que dans 10 ans, je ne serai pas ici à vous dire que nous avons encore perdu une décennie parce que le gouvernement n'a pas respecté l'engagement qu'il avait pris d'intégrer l'environnement à la prise de décision.

The result of this parliamentary marathon could be the approval of a Bolkestein Directive – yet another – on the patentability of computer programs.
Le résultat de ce marathon parlementaire pourrait aboutir à l’approbation d’une directive Bolkestein - une de plus - sur la brevetabilité des logiciels.