Traduction de «program were approximately $74 million » (Anglais → Français) :

The costs for the tax-free savings account program were approximately $74 million to put it in place over a four-year period.
Les coûts liés au programme du compte d'épargne libre d'impôt se situaient à environ 74 millions de dollars sur quatre ans.

Under this government, the contribution of the Canadian International Development Agency to mine action was $33 million last year, for a total contribution of approximately $74 million over the last two years.
Sous l'actuel gouvernement, la contribution de l'Agence canadienne de développement international à l'action contre les mines s'est chiffrée à 33 millions de dollars l'an dernier, pour une contribution totale de 74 millions de dollars sur les deux dernières années.

We now know from the former deputy minister that the production costs for this entire sponsorship program were approximately $84 million and the total commissions were $19 million.
Or, nous savons maintenant, à la lumière de ce que l'ancien sous-ministre a dit, que les coûts de production pour l'ensemble du programme des commandites s'élevaient à quelque 84 millions de dollars et que les commissions ont totalisé 19 millions de dollars.

Of our capital program of approximately $700 million annually, only $20 million is used for capacity expansion; all the rest is what we consider maintenance capital.
Sur un programme d'immobilisations annuel d'environ 700 millions de dollars, seuls 20 millions de dollars sont utilisés pour l'expansion de notre capacité; le reste est considéré comme du capital d'entretien.

If one refers to the geographical instruments such as TACIS and MEDA, approximately € 450 million were programmed for the period 2002-2006, with a view to financing actions directly related to migration, mainly in the Balkans, in the Mediterranean and in Eastern Europe.
En ce qui concerne les instruments géographiques tels que TACIS et MEDA, quelque 450 millions d’euros ont été alloués pour la période de 2002 à 2006 dans le but de financer des actions directement liées aux migrations, essentiellement dans les Balkans, dans les pays du pourtour méditerranéen et en Europe de l’Est.

The first round of projects was selected during 2005 for a total amount of €30 million of which approximately €16 million were earmarked for the Mediterranean region.
La première série de projets a été sélectionnée au cours de 2005 et s’est élevée, au total, à 30 Mio EUR, dont quelque 16 Mio EUR alloués à la région méditerranéenne.

- In Portugal in the year 1994 the direct costs for accidents at work amounted to approximately 274 million Euro and an additional 30 million Euro were spent on occupational diseases.
- Au Portugal, en 1994, le coût direct des accidents du travail s'élevait à quelque 274 millions d'euros et celui des maladies professionnelles à 30 millions d'euros.

According to available figures, approximately 4 million people, or 16% of the workforce, currently work more than 48 hours per week, although there were only 3.3 million (or 15%) at the beginning of the 1990s.
Selon les données disponibles, environ 4 millions de personnes, soit 16% de la main d'oeuvre travaillent actuellement plus de 48 heures par semaine, alors qu'ils n'étaient que 3.3 millions (soit 15%) au début des années 90.

(25) In 1994 a total of approximately 80 million tonnes hard coal and hard coal products were sold in Germany (1993: 76,7 million tonnes, in each case for hard coal, hard coal briquettes and coal coke together; source: Statistik der Kohlenwirtschaft e.V., Zahlen zur Kohlenwirtschaft vol 142, June 1995).
(25) On a vendu en Allemagne environ 80 millions de tonnes de houille et de produits houillers en 1994 (en 1993: 76,7 millions de tonnes, briquettes et coke compris; source: Statistik der Kohlenwirtschaft e.V., Zahlen zur Kohlenwirtschaft, n° 142, juin 1995).

However, to date, roughly $90 million has been disbursed for national programs and approximately $10 million has been disbursed through other means.
On prévoit débourser 6 millions de dollars dans le cadre de ces programmes cette année financière. Jusqu'à présent, environ 90 millions de dollars ont été versés aux programmes nationaux et à peu près 10 millions de dollars ont été affectés à d'autres fins.