Traduction de «programme could best » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

best estimate program | best estimate programme
programme du type meilleure estimation

Energy Efficiency Best Practice Programme | EEBPP [Abbr.]
efficacité énergétique - meilleures pratiques | EEBPP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consider how existing EU programmes such as Erasmus+, Creative Europe and the Europe for Citizens programme could best be used to promote the social inclusion of young people with diverse backgrounds, thus contributing to the prevention of radicalisation and ensuring strengthened capacity in youth work, cooperation with education and other relevant sectors on this topic as well as the empowerment of the young people themselves.
Réfléchir à la manière dont les programmes de l’Union européenne déjà en place, tels qu’Erasmus+, Europe créative et le programme «L’Europe pour les citoyens» pourraient être utilisés au mieux pour promouvoir l’inclusion sociale de jeunes aux profils divers, et contribuer ainsi à prévenir la radicalisation et à renforcer les capacités en matière d’action socioéducative, la coopération avec le secteur éducatif et les autres secteurs concernés sur cette question, ainsi que la responsabilisation des jeunes eux-mêmes.

During the meeting of the EU Council of Ministers held on 23 May 2002, the Commission presented the options which could be used as a basis for a review of the Directive and it was agreed that the best approach was to draw up a work programme with a view to drafting a proposal at a later date.
Lors de la réunion du Conseil des ministres de l'Union européenne qui s'est tenue le 23 mai 2002, la Commission a présenté les formules de base possibles pour un réexamen de la directive et il a été convenu que la meilleure approche consistait à établir un programme de travail en vue d'élaborer une proposition à une date ultérieure.

This could involve specific EU-wide training programmes for such professionals, the establishment at EU level of mechanisms (including databases and other information exchange tools) for the dissemination of best practices at operational level or even the establishment of common standards regarding the qualifications and skills required and, possibly, of a monitoring mechanism aimed at ensuring high standards of quality in services provided to more vulnerable people.
Pour ce faire, il pourrait être nécessaire d’instaurer, au niveau de l’Union, des programmes de formation communautaires destinés aux professionnels en question, des mécanismes de diffusion des meilleures pratiques sur le terrain (dont des bases de données et d’autres outils d’échange d’informations), voire des normes communes concernant les qualifications et les compétences requises, mais aussi peut-être un mécanisme de suivi destiné à garantir que les services mis en place pour les personnes les plus vulnérables seront d'un niveau de qualité élevé.

To avoid fragmentation and duplication of efforts and to create synergies and promote best practices, an information sharing mechanism might also be set up at EU level to disseminate information on projects and programmes which could serve as models.
Afin d’éviter la fragmentation et les doubles emplois, mais aussi de susciter des synergies et de promouvoir les meilleures pratiques, un mécanisme d’échange d’informations pourrait également être créé à l’échelle de l'UE afin de diffuser des informations concernant des projets et des programmes susceptibles de servir d’exemples.

Against this background, the Commission will consider how a new environment action programme could best provide added value in the rapidly evolving context for environment policy.
À cet égard, la Commission étudiera de quelle façon un nouveau programme d'action pour l'environnement pourrait apporter la meilleure valeur ajoutée possible pour la politique environnementale dans un contexte très changeant.

EIB President Werner Hoyer commented: “The EIB is considering how it could best help and which financing instruments it could use to provide support for urgent reconstruction programmes at local and regional levels as well as for future flood prevention schemes”.
S’exprimant à ce sujet, M. Werner Hoyer, président de la BEI, a déclaré : « La BEI étudie la meilleure manière de participer à ces efforts ainsi que les instruments financiers qu’elle pourrait mobiliser pour soutenir, aux niveaux local et régional, les programmes de reconstruction urgente et les futures initiatives de prévention des crues ».

At the same time the Commission published an evaluation of public financing programmes in 5 Member States (Germany, France, the UK, Poland and Sweden) to exchange good practice and assess which programmes work best and could be used in other countries.
Dans le même temps, la Commission a publié une évaluation des programmes de financement public dans cinq États membres (Allemagne, France, Royaume-Uni, Pologne et Suède) afin d’échanger des bonnes pratiques et de déterminer quels sont les programmes qui fonctionnent le mieux et pourraient être appliqués dans d’autres pays.

A mission mid-2005 is proposed to further discuss with the Pakistani authorities how a substantially expanded aid programme could best be deployed.
Une mission est envisagée à la mi-2005 afin de déterminer avec les autorités pakistanaises la meilleure manière de déployer ce programme substantiellement étoffé.

Cooperation at regional level on these issues could provide additional value, particularly when it comes to the exchange of information and best practices, as well as awareness-raising initiatives, including training programmes for relevant officials, social partners and civil society organizations.
Une coopération régionale dans ces domaines pourrait apporter une valeur ajoutée, particulièrement en ce qui concerne les échanges d'informations et de meilleures pratiques, ainsi que les initiatives de sensibilisation, telles que des programmes de formation à l'attention des fonctionnaires concernés, des partenaires sociaux et des organisations de la société civile.

The programme presents a detailed analysis of the discrimination and inequalities in the UK labour market and sets out in broad terms how EQUAL funds could best support both national policies and the European employment and social inclusion strategies. As with all EQUAL programmes, the entire country is eligible for assistance.
Le programme présente une analyse détaillée de la discrimination et des inégalités qui règnent sur le marché du travail britannique et décrit, dans ses grandes lignes, la manière dont les fonds du programme EQUAL pourraient soutenir de manière optimale à la fois les politiques nationales et les stratégies européennes pour l'emploi et l'insertion sociale.