Vertaling van "programme must indeed " (Engels → Frans) :

In the face of the failure of the present European Employment Strategy, the 2020 programme must indeed create more and better jobs, with primary consideration given to the increased participation of women and disadvantaged groups in the labour market.
Face à l’échec de l'actuelle stratégie européenne pour l'emploi, le programme 2020 doit effectivement créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité en accordant la priorité à une participation accrue des femmes et des groupes défavorisés au marché de l'emploi.

The programmes must be made more widely known and linked to other programmes, and it must of course be ensured that the payments are not dragged out, indeed that the programmes operate with a minimum of bureaucracy.
Il faut élargir la connaissance de ces programmes, il faut assurer une corrélation par rapport à d'autres programmes et il faut évidemment éviter un retrait de paiements. Ces programmes doivent donc fonctionner de la manière la moins bureaucratique possible.

Lastly, and this is my last point, Mr President, we must implement what I personally consider to be the viable energy of the future, fusion, and thus launch very quickly indeed the ITER programme, very quickly indeed, Mr President.
Il faut, enfin, et j’en termine Monsieur le Président, mettre en œuvre ce que je considère personnellement comme l’énergie possible de demain, la fusion, et donc lancer très vite, effectivement, le programme ITER, vite, très vite, Monsieur le Président.

Indeed, the primary function of any anti-discrimination programme must be to secure equal opportunities for men and women, and we must also do everything in our power to put an end to that most detestable form of slavery, the trafficking of women and children for sexual exploitation.
En effet, quel que soit le programme de lutte contre la discrimination, il doit tout d’abord garantir l’égalité des chances aux hommes et aux femmes. En outre, nous devons faire notre possible pour mettre fin à cette abominable forme d’esclavage que constitue le trafic des femmes et des enfants à des fins d'exploitation sexuelle.

The financial commitment must be sustained, indeed increased in some Member States, and more effective co-operation between these individual programmes is needed, in recognition of the importance to the Union as a whole of progress in this field.
L'engagement financier doit être maintenu, et même accru dans certains Etats membres, et une coopération plus efficace est nécessaire entre les différents programmes, étant admis que les progrès dans ce domaine intéressent l'Union toute entière.

Indeed, promotion of technology of the kind presently undertaken in the framework of our THERMIE programme must, therefore, remain a high priority in the future.
C'est pourquoi l'encouragement du développement technologique, dans la ligne de ce qui est fait actuellement dans le programme THERMIE, devra demeurer une première priorité à l'avenir.

This is not to mention the levels of illness caused by smoking. In these circumstances, reduction of smoking must be a priority for all those concerned with the public's health and indeed is the main focus of the European Union's "Europe Against Cancer" Programme.
Dans ces conditions, la réduction du tabagisme doit être une priorité pour toutes les personnes concernées par la santé publique et elle est en effet au centre du programme "L'Europe contre le cancer" de l'Union européenne.