Traduction de «programs were merged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rollup program [ merge program | merge routine ]
programme de fusion

sort/merge program
programme de tri et de fusion [ programme de tri/fusion ]

mail merge program
fusion de texte

input merge and control program
programme de fusion et de contrôle des données d'entrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the new government took office in 1993, some changes were introduced. The two programs were merged and are now known in Quebec as the Community Futures Development Corporations.
Lorsque nous avons formé le gouvernement, en 1993, il y a eu des modifications: les deux ont été fusionnés et maintenant, au Québec, ça s'appelle les Sociétés d'aide au développement des collectivités.

Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as part of a broad plan to improve efficiencies in the Canadian Forces calibration program, two underused laboratories were merged in Gatineau.
L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, dans le cas d'un vaste plan visant à améliorer l'efficacité du programme d'étalonnage des Forces canadiennes, deux laboratoires sous-utilisés ont été regroupés à Gatineau.

In the meantime, in September 2001, the CCSB and the Canada Information Office were merged to form Communication Canada, and the sponsorship program was transferred from my department to Communication Canada.
Entre-temps, en septembre 2001, la DGSCC et le Bureau d'information du Canada ont fusionné pour former Communication Canada, et le programme de commandites a été transféré de TPSGC à Communication Canada.

In 1977, these agreements were merged into one program called Established Programs Financing (1800) Previously advanced education was accessible only to a privileged few.
En 1977, ces ententes furent regroupées dans le cadre du financement des programmes établis (1800) Auparavant, seule une élite avait accès à l'éducation dite supérieure.

It did not make sense to have two separate programs, so they were merged.
Il ne servait à rien d'avoir deux programmes distincts, alors on les a fusionnés.