Vertaling van "prohibits merger between mci worldcom " (Engels → Frans) :

Consumer welfare is also protected by the rigorous enforcement of EU competition rules: cartels in sectors from escalators to beer have been broken up; anti-competitive mergers between airlines have been prohibited; companies like Microsoft, Telefonica, Deutsche Telekom and Wanadoo have been obliged to stop abusing their dominant position; State aid control ensuring that public funds are well used.
Le bien-être du consommateur est également garanti par une application rigoureuse des règles communautaires de concurrence: des cartels constitués notamment par des fabricants d’escaliers mécaniques ou des brasseurs ont été démantelés, des fusions anticoncurrentielles entre compagnies aériennes ont été interdites, des sociétés comme Microsoft, Telefonica, Deutsche Telekom et Wanadoo ont été contraintes d’arrêter d’abuser de leur position dominante et le contrôle exercé sur les aides d’État a permis de garantir une bonne utilisation des deniers publics.

The European Commission has prohibited the proposed merger between Deutsche Börse AG and London Stock Exchange Group under the EU Merger Regulation.
La Commission européenne a interdit, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, la concentration envisagée entre Deutsche Börse AG (DBAG) et London Stock Exchange Group (LSEG).

Commission prohibits merger between MCI WorldCom and Sprint
La Commission interdit l'opération de concentration entre MCI WorldCom et Sprint

Nevertheless, as a matter of policy, the federal government prohibited mergers between large banks and large demutualized life insurers.
Malgré tout, le gouvernement a adopté comme ligne de conduite d'interdire les fusions entre grandes banques et les grandes compagnies d'assurance démutualisées.

- having regard to the Commission's recent decision to prohibit a merger between MCI WorldCom and Sprint,
– vu la récente décision de la Commission européenne visant à interdire la fusion de MCI WorldCom et de Sprint,

- having regard to the recent decisions both by the European Commission and US Department of Justice to prohibit a merger between MCI WorldCom and Sprint,
– vu les récentes décisions de la Commission européenne et du ministère de la Justice des États‑Unis visant à interdire la fusion de MCI WorldCom et de Sprint,

The Commission has raised serious doubts as to the compatibility of the proposed merger between MCI WorldCom and Sprint mainly because of its impact on competition in the market for top level Internet connectivity.
La Commission éprouve des doutes sérieux quant à la compatibilité avec le marché commun du projet de concentration entre MCI WorldCom et Sprint, essentiellement en raison de son impact sur la concurrence sur le marché de la connectivité Internet de haut niveau.

Bill C-8 acknowledges that mergers are a viable business strategy, but as a matter of policy, the government will prohibit mergers between large banks and large demutualized life insurance companies.
Le projet de loi C-8 reconnaît que les fusions sont une stratégie commerciale viable, mais le gouvernement a adopté comme politique d'interdire les fusions entre grandes banques et grandes sociétés d'assurance démutualisées.

I should like to say a few words about the government's policy decision to prohibit mergers between large banks and large demutualized life insurance companies.
Permettez-moi de dire quelques mots de la décision gouvernementale d'interdire les fusions entre les grandes banques et les grandes sociétés d'assurance démutualisées.