Traduction de «project and tender » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conditions of a tendering procedure | conditions of an invitation to tender | tendering conditions | terms of an invitation to tender
conditions de l'adjudication

maintain tender processes | oversee tender processes | manage tender processes | supervise tender processes
gérer des procédures d'appels d'offres

participation in governmental tenders | take part in government tenders | participate in a governmental tender | participate in governmental tenders
participer à des appels d'offres publics

invitation to tender dossier | tender documentation | tender dossier | tender file
documentation relative à l'appel d'offres | documents d'appel à la concurrence | dossier d'appel d'offres

carrying out tendering | complete tendering | carry out tendering | make tendering
lancer des appels d'offres

tenderizer | tenderiser | meat tenderizer | tenderizing machine | meat tenderizing machine | mechanical tenderizer | mechanical meat tenderizer | mechanical tenderizing machine | mechanical meat tenderizing machine
attendrisseur | attendrisseur de viande | attendrisseur à viande | attendrisseur mécanique | attendrisseur mécanique à viande

security for tender | tender security | tendering security
caution d'adjudication | garantie d'adjudication

call for tenders | call for project proposals
appel d'offres | mise en soumission | soumission

tenderizer | tenderiser | meat tenderizer | manual tenderizer | meat hammer | tenderizer hammer | meat tenderizer hammer
attendrisseur | attendrisseur de viande | attendrisseur à viande | marteau à viande | marteau attendrisseur | maillet à viande

tenderizer | tenderiser | meat tenderizer | chemical tenderizer | chemical meat tenderizer
attendrisseur | attendrisseur de viande | sel attendrisseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards tendering and contracting, a total of 13 services contracts for design, supervision and technical assistance were signed in 2002 (1 in the transport and 12 in the environment sector, mainly for project and tender preparation) as well as 3 works contracts in the transport sector.
En ce qui concerne les appels d'offres et la passation de marchés, 13 contrats de services de conception, de supervision et d'assistance technique ont été signés au total (un dans le secteur des transports et 12 dans le secteur de l'environnement, ceux-ci concernant principalement la préparation de projets et d'appels d'offres), ainsi que 3 contrats de travaux, tous dans le secteur des transports.

1.2. Update from the progress report on the description of the organisation of the selection of projects and tenders and their outcomes, if appropriate
1.2. Si nécessaire, mise à jour du rapport d’avancement en ce qui concerne la description de l’organisation de la sélection des projets et des offres, et de leurs résultats

1.2. Description of the organisation of the selection of projects and tenders and their outcomes
1.2. Description de l’organisation de la sélection des projets et des offres, et de leurs résultats

The project was tendered in the usual manner through the Department of Public Works system on the Internet, on the national system.
Ce projet a fait l'objet d'un appel d'offres sur Internet, par le biais du système du ministère des Travaux publics, c'est-à-dire son système national.

Traditionally, one of the government's mandates is procurement; projects are tendered.
L'approvisionnement fait partie des mandats qui échoient traditionnellement au gouvernement; les projets sont octroyés par appel d'offres.

When government funds infrastructure, all qualified contractors should be allowed to bid on those projects and tender documents must be written to respect the rights of open-shop, single-company employee associations, any alternative unions, and the traditional building trades unions.
Lorsque le gouvernement finance un projet d'infrastructure, tous les entrepreneurs qualifiés devraient pouvoir soumissionner, et le libellé des documents d'appel d'offres devrait respecter les droits d'association d'employés travaillant pour une entreprise à atelier ouvert ou une entreprise unique, d'appartenance à tout autre syndicat et ceux affiliés à des syndicats classiques des métiers de la construction.

The first nation, in partnership with the department, is responsible for managing all aspects of this project, including tendering and selecting contractors.
La Première nation, en partenariat avec le ministère, est responsable de la gestion de tous les aspects du projet, notamment les appels d'offres et le choix des entrepreneurs.

These are time-sensitive projects and tenders may expire before answers from the government are heard.
Ces projets tomberont à l'eau si l'échéance des soumissions arrive avant la réponse du gouvernement.

Description of the organisation of the selection of projects and tenders and their outcomes
Description de l'organisation de la sélection des projets et des offres, et de leurs résultats

Update from the progress report on the description of the organisation of the selection of projects and tenders and their outcomes, if appropriate
Si nécessaire, mise à jour du rapport d'avancement en ce qui concerne la description de l'organisation de la sélection des projets et des offres, et de leurs résultats