Vertaling van "project implementation whereas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implementation of a project | project implementation
exécution d'un projet

assisting landscape projects | landscape project assisting | assist landscape projects | landscape projects implementing
participer à des projets d’aménagement paysager

carry out projects | implement projects
porter des projets

Task Force on Project Implementation | TFPI [Abbr.]
Task-force pour la mise en oeuvre des projets | TFPI [Abbr.]

project implementation unit | PIU [Abbr.]
unité de mise en oeuvre du projet | UEP [Abbr.]

Environmental Surveillance in Project Implementation
Mise en œuvre des projets et surveillance environnementale

Environmental Contingency Planning in Project Implementation
Mise en œuvre des projets et planification de l'intervention en cas d'urgence environnementale

Division for Project Implementation Support
Division de l'appui à l'exécution des projets

implementing interior planting projects | interior plant projects assisting | assist in interior plant projects | assisting in interior plant projects
aider à la mise en place de projets d’installation de plantes d’intérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At present, implementation of ISPA is governed by the ex-ante approval of the tendering and contracting of projects: local recipients and final beneficiaries are in the role of Contracting Authority responsible for the project implementation whereas the Commission must endorse each step during the procurement process.
Actuellement, la mise en oeuvre d'ISPA est assujettie à l'approbation ex ante des procédures d'appel d'offres et de passation des marchés : les destinataires locaux et les bénéficiaires finaux jouent le rôle du pouvoir adjudicateur responsable de la mise en oeuvre du projet, tandis que la Commission doit approuver chaque étape de la procédure d'appel d'offres.

Whereas in general TA under ISPA focuses on project preparation, project implementation and accompanying institutional strengthening, recently the need arose to address as well problems linked to the structural (re)organisation of certain utilities, thereby enhancing sustainability of project implementation.
Tandis que ces mesures d'assistance technique se concentrent d'une manière générale sur la préparation et la mise en oeuvre des projets et sur le soutien du renforcement institutionnel, le besoin de s'attaquer aussi à des problèmes liés à l'organisation ou à la réorganisation structurelle de certaines infrastructures s'est récemment fait sentir, ce qui a permis de potentialiser la pérennité de la mise en oeuvre des projets.

For the activities of the first strand, the ceilings of the ISPA contribution are usually those applicable to project funding, whereas the cost of the activities of the second strand are entirely borne by ISPA (Note: these activities do not encompass the TA and works supervision components which form part of each individual ISPA project measure and which contribute to strengthening the implementing and operational capacities of the final beneficiary).
Pour le premier type de mesures, les plafonds de la contribution ISPA sont généralement ceux qui s'appliquent au financement du projet, tandis que le coût du deuxième type de mesures est entièrement pris en charge par ISPA (Note : ces activités n'incluent pas la supervision des mesures d'assistance technique ni celle des travaux, qui font partie intégrante des mesures ISPA individuelles et qui contribuent à renforcer la mise en oeuvre et les activités opérationnelles du bénéficiaire final).

Projects under this measure are implemented in the same way as pilot projects, i.e. proposals submitted by 'European' organisations follow the provisions of Procedure C, whereas the other projects fall under Procedure B (semi-decentralised approach).
Les projets menées au titre de cette mesure sont mis en oeuvre de la même manière que les projets pilotes, c'est-à-dire que les propositions soumises par des organisations «européennes» relèvent des dispositions de la procédure C, tandis que les autres projets relèvent de la procédure B (approche semi-décentralisée).

Implementation of tendering and contracting has continued to be unequal, in that the transport projects are being implemented more or less according to schedule whereas implementation of environment projects is too slow.
La mise en oeuvre des procédures d'appel d'offres et de passation de marchés ont continué à être inégales, étant donné que les projets dans le secteur des transports sont mis en oeuvre à peu près dans les délais, tandis que la réalisation des projets environnementaux se déroule trop lentement.

With the ACAP program, all the other provinces have their money and their projects have been implemented whereas, in Quebec, we are still waiting.
Dans le cadre du PAIA, toutes les autres provinces ont touché leur argent et leurs projets ont été mis en œuvre, tandis qu'au Québec, nous attendons toujours.

Ms. Carol Montagnes: It would certainly be similar in the sense that one would want an effective way of dealing with the offender, although I think one of the big differences between the pilot projects that have recently been announced for implementation here in Ontario under the alternative measures is that they're specifically for first offenders, whereas something like the community council wants to deal with those people who, it appears, are getting into trouble time and again—the repeat offenders.
Mme Carol Montagnes: On pourrait certainement le considérer comme similaire dans le sens qu'on veut trouver des façons efficaces de s'occuper du contrevenant. Cependant, je crois qu'il y a une très grande différence entre le conseil communautaire et les projets pilotes dont on a récemment annoncé la mise en oeuvre ici en Ontario dans le cadre des mesures de rechange. Ces projets visent le délinquant primaire, tandis qu'un programme comme le conseil communautaire vise ceux qui semblent avoir des démêlés répétés avec la justice—les récidivistes.

This nevertheless involves a $500 investment for two weeks, whereas the freesat project, which Bell TV is considering implementing for 2011, is for an indeterminate period of time.
Il s'agit quand même d'un investissement de 500 $ pour deux semaines alors que le projet freesat, que Bell TV considère mettre en oeuvre pour 2011, est d'une durée indéterminée.

Joint Implementation refers to projects in countries that have emission targets, whereas the Clean Development Mechanism refers to projects in developing countries with no targets.
L'application conjointe se rapporte aux projets lancés dans des pays qui doivent respecter des objectifs d'émission, tandis que le mécanisme de développement propre concerne les projets menés dans des pays en développement auxquels il n'a pas été attribué d'objectifs.

Two of the projects deal with the treatment of wastewater: Whereas one will develop cost-efficient methods for the treatment of storm-waters, the other will develop an innovative method for the treatment of endocrine disrupters in wastewater. Both projects will thereby assist in implementing the Water Framework Directive.
Deux des projets portent sur le traitement des eaux résiduaires : l'un concerne la mise au point de méthodes d'un bon rapport coût-efficacité pour traiter les eaux de pluie, et l'autre vise à mettre au point une solution innovante pour gérer le problème des perturbateurs endocriniens présents dans les eaux résiduaires.