Traduction de «promiscuous drug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-target drug [ dirty drug | promiscuous drug ]
médicament multicible

promiscuous sexual behavior [ promiscuous sexual behaviour ]
promiscuité sexuelle

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

promiscuity
promiscuité

plasmid promiscuity
promiscuité d'un plasmide

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [ EMCDDA [acronym] European Monitoring Centre for Drugs ]
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [ Observatoire européen des drogues | OEDT [acronym] ]

promiscuous
vagabondeur sexuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Researchers also point to the numerous studies that consistently reveal that the loss of a paternal role model can predispose children to delinquency, suicide, alcohol and drug abuse, sleep disorders, lower academic achievement, confused sexual identity, promiscuity, and a pessimistic perception of the world.
Les chercheurs signalent également les nombreuses études qui prouvent toutes que la disparition du modèle de comportement paternel risque de prédisposer les enfants à la délinquance, au suicide, à l'alcoolisme et à la toxicomanie, aux troubles du sommeil, à la diminution des résultats scolaires, à la perte d'identité sexuelle, à la promiscuité, ainsi qu'à une perception pessimiste du monde.

We are now paying the price for this permissiveness which some parties have been championing as the way of progress for over thirty years, but what progress do we see, except progress in the loneliness of our peers, the broken families and the children left to fend for themselves who, almost naturally, turn to drug addiction, sexual promiscuity, sects and alcoholism.
En effet, nous payons aujourd'hui le prix de cette permissivité que, depuis plus de trente ans, certains défendent comme un progrès. Or, que voyons-nous progresser, si ce n'est la solitude de nos contemporains ? Celle des familles décomposées et celle des enfants livrés à eux-mêmes qui se tournent presque naturellement vers la toxicomanie, le nomadisme sexuel, les sectes et l'alcoolisme.

Overcrowding, drugs and promiscuity are responsible for the renewed upsurge of cases of maltreatment, suicides and the explosive spread of AIDS.
La surpopulation, la drogue et la promiscuité entraînent une recrudescence des mauvais traitements, l'augmentation des suicides et une explosion du SIDA.

The current system is only encouraging the children in Canada to turn to crime, to sexual promiscuity, to drugs, to alcohol, to prescription drugs and to suicide, not to mention other activities, because they are turning to other means for assistance.
Le système actuel ne fait qu'encourager les enfants du Canada à se tourner vers le crime, la promiscuité sexuelle, les drogues, l'alcool, les médicaments prescrits et le suicide, sans parler des autres activités, parce qu'ils vont chercher de l'aide ailleurs.

If I was to get that type of clearance from the government of this country, that means that I am definitely, incontrovertibly, absolutely not a homosexual, an IV drug user, or promiscuous.
Si j'ai eu ce type d'habilitation du gouvernement de ce pays, cela signifie que je ne suis définitivement, incontestablement, absolument pas un homosexuel, un utilisateur de drogues par injection, ou que je ne fais pas de différence de sexe.

You're either an IV drug user, or promiscuous, or you're gay, or you got it through this country's blood system.
Vous êtes soit un utilisateur de drogues par injection, vous ne faites pas de différence de sexe, vous êtes homosexuel, ou vous êtes infecté par le virus de l'immunodéficience humaine en utilisant le système mis en place par ce pays.

By virtue of the granting of the continued holding of one of our country's highest security clearances, I cannot be an IV drug user, a homosexual, or a promiscuous man.
En raison du fait que je suis toujours détenteur de l'une des habilitations de sécurité les plus élevées au pays, je ne peux pas être un utilisateur de drogues par injection, un homosexuel, ou encore un homme qui ne fait pas de distinction de sexe.