Traduction de «dirty drug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-target drug [ dirty drug | promiscuous drug ]
médicament multicible

dirty work pay | dirty work bonus | dirty work allowance
prime de salissure | indemnité de salissure

dirty work allowance [ dirty work pay | dirty work bonus ]
indemnité de travail salissant [ indemnité de salissure | prime de salissure ]

dirty tanker [ dirty ship | dirty petroleum products tanker ]
transporteur de produits noirs

dirty grease | dirty oil | sludge
boues | cambouis

dirty float | dirty floating
flottement contrôlé | flottement impur

dirty float | dirty floating
flottement impur

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

dirty float | dirty floating | managed float | managed floating
flottement impur | flottement contrôle | flottement administré | flottement géré | flottement dirigé

prescription drug | prescription medication | prescription medicine | prescribed drug | ethical drug | ethic drug | legend drug
médicament d'ordonnance | médicament sur ordonnance | médicament délivré sur ordonnance | médicament de prescription | médicament prescrit | médicament éthique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that there is nothing that deals with dirty drug money laundering, with the Hells Angels use of Panama as a tax haven, why is the Liberal Party supporting a deal that so clearly goes against the interests of Canadians, against our Canadian police officers who are trying to fight dirty drug money laundering?
Compte tenu de l'absence de dispositions relatives au blanchiment des narcodollars et du fait que le Panama sert de paradis fiscal aux Hells Angels, pourquoi le Parti libéral appuie-t-il un accord qui va si manifestement à l'encontre des intérêts des Canadiens et des policiers canadiens qui s'efforcent de lutter contre le blanchiment des narcodollars?

Now this bill has been brought forward, which implicitly endorses the idea that Panama can be a tax haven for dirty drug money laundering.
Et voilà qu'on nous présente ce projet de loi qui accepte implicitement l'idée que le Panama peut être un paradis fiscal pour le blanchiment de l'argent de la drogue.

We had the parliamentary secretary saying that the government would send a letter and ask the Panamanians to stop the dirty drug money laundering.
Nous avons entendu le secrétaire parlementaire dire que le gouvernement enverrait une lettre enjoignant les Panaméens de faire cesser le blanchiment des narcodollars.

It is because real income has declined for every single income category except one, and that is the real reason why we are seeing this dirty drug money laundering bill today.
Le revenu réel a diminué dans toutes les catégories de revenus sauf une, et c'est la véritable raison pour laquelle nous sommes saisis aujourd'hui de ce projet de loi sur le blanchiment de l'argent sale de la drogue.

Certainly, historically, 30 years ago we had drugs that were dirty drugs.
Il est certain que, il y a 30 ans, les médicaments avaient beaucoup d'effets secondaires.

It needs to be made quite clear that the drugs which move freely around the world and which are associated with dirty money and mafias, corruption and Aids, are prohibited drugs.
Il est nécessaire de dire clairement que la drogue qui circule librement dans le monde, la drogue de l'argent sale et des mafias, de la corruption et du sida est la drogue interdite.

Violence at football matches is organised and orchestrated nowadays, frequently using sport as a front for common crime, such as selling drugs and laundering dirty money, according to an investigation carried out in Britain.
La violence dans les stades est davantage organisée et orientée, et, souvent, sous le couvert du sport, elle cache des crimes de droit pénal tels que le trafic de drogues et le blanchiment d’argent sale, ainsi qu’une enquête britannique l’a révélé.

Arguably, the best way to combat drug trafficking is to dismantle the international networks for the distribution and laundering of dirty money.
On peut dire que, s'agissant du trafic de stupéfiants, la meilleure solution est le démantèlement des réseaux internationaux de distribution et de blanchiment d'argent sale.

Of course, we must identify, prosecute and sentence people who launder dirty money on behalf of terrorists, arms dealers and drug traffickers.
Repérer, poursuivre, condamner le blanchiment d'argent sale des terroristes et des trafiquants d'armes et de drogue : oui, bien sûr !