Traduction de «promote lengthy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lengthy procedure
lenteur de procédure

avoid over-lengthy sentences principle
principe éviter de former des phrases trop longues

lengthy document
pièce ou document volumineux

lengthy discussion
discussion prolongée

lengthy
volumineux

lengthy criminal record
casier judiciaire chargé

judgements on, lengthy
études approfondies sur

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

Ordinance of 9 June 2006 on Support for the Promotion of Sales of Agricultural Products | Agricultural Sales Promotion Ordinance [ ASPO ]
Ordonnance du 9 juin 2006 sur l'aide à la promotion des ventes de produits agricoles | Ordonnance sur la promotion des ventes de produits agricoles [ OPVA ]

Federal Act of 7 October 1983 on the Promotion of Research and Innovation | Research and Innovation Promotion Act [ RIPA ]
Loi du 7 octobre 1983 sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation [ LERI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, to promote cheap, simple and quick redress and thus offer an efficient alternative to more costly and lengthy court proceedings, the Commission is currently preparing a legislative proposal to promote Alternative Dispute Resolution (ADR) schemes in the EU, including the possible development of an EU-wide online dispute resolution system for e-commerce transactions covering both B2B and B2C situations.
Par ailleurs, afin de favoriser les recours abordables, simples et rapides et proposer ainsi une solution efficace pour éviter des procédures judiciaires plus longues et dispendieuses, la Commission prépare actuellement une proposition législative destinée à encourager le recours à des modes alternatifs de résolution des litiges dans l’UE, y compris par l’éventuelle mise en place d’un système de règlement des litiges en ligne à l’échelle de l’UE dans le domaine du commerce électronique, applicable à la fois aux situations B2B et B2C.

Last year, to take another example, we proceeded to tribunal, and after a lengthy tribunal proceeding, established that a major federal department, Health Canada, had committed racial discrimination in promotion and hiring of racial minorities into the senior executive category.
L'année dernière, pour donner un autre exemple, nous nous sommes adressés à un tribunal, et après un long processus, il a été établi qu'un important ministère fédéral, en l'occurrence Santé Canada, s'était rendu coupable de discrimination raciale en ce qui a trait à l'avancement et à l'embauchage de minorités raciales dans la catégorie de la direction.

We think it fits perfectly and that it does not have to be as large or as lengthy, but we would like a commitment from Agriculture and Agri-Food Canada to give us the opportunity to get a leg up on these tremendously highly subsidized European wines and aggressively promoted American, Australian, South American and South African wines.
Nous croyons que ce programme s'harmonise parfaitement au Cadre stratégique et qu'il n'a pas à être aussi important ni d'application aussi longue, mais nous voudrions qu'Agriculture et Agroalimentaire Canada s'engage à nous donner un coup de pouce pour concurrencer les vins d'Europe, qui sont extrêmement subventionnés, et les vins américains, australiens, sud-américains et sud-africains, qui font l'objet d'une promotion vigoureuse.

The estates themselves also need restructuring to provide a better mix of residential, economic and social facilities to create sustainable communities rather than the current uniform uses that promote lengthy journeys to services.
Les grands ensembles eux-mêmes doivent être restructurés afin de mieux combiner habitations et services économiques et sociaux pour créer des collectivités durables plutôt que les espaces spécialisés actuels qui entraînent de longs trajets.

2. In order to promote investment in new cogeneration installations a fully legitimate framework is required to provide security to investors for a sufficiently lengthy period (i.e. to enable them to recover their investment).
2) Pour promouvoir les investissements dans de nouvelles centrales de cogénération, il convient de définir un cadre pleinement justifié qui permette de garantir la sécurité aux investisseurs durant une période suffisamment longue (suffisante pour amortir l'investissement).

It has been determined over a fairly lengthy series of court cases that an organization entirely for the promotion of a sport is not a charitable organization.
On a déterminé, à l'issue d'une assez longue jurisprudence, qu'un organisme qui est voué exclusivement à la promotion d'un sport n'est pas, en fait, un organisme de charité.

Having 12 weeks to qualify is too easy, and having a protracted, lengthy period of UI also promotes the people who are active in the underground economy.
Exiger d'un travailleur qu'il ait 12 semaines de travail pour être admissible aux prestations est une condition trop facile à remplir, et de même, le fait de prévoir une longue période de prestations encourage les gens à participer activement à l'économie parallèle.

According to Dyane Adam: “The government must adopt a regulatory framework that sets out the precise methods by which federal institutions must fulfil their obligations in the areas of community development and promotion of linguistic duality” ([81]) The Minister for Official Languages told the Committee she was open to this option, although she did not make a specific commitment on the government’s behalf: “You probably know far better than I do that it is a process that could be very lengthy.
Selon Dyane Adam : « Le gouvernement doit adopter un cadre réglementaire qui précise les modalités par lesquels les institutions fédérales doivent s’acquitter de leurs obligations en ce qui concerne le développement des communautés et la promotion de la dualité linguistique »([81]). Devant le Comité, la ministre des Langues officielles s’est montrée ouverte à cette option, sans toutefois prendre d’engagement précis au nom du gouvernement : « Vous savez probablement fort mieux que moi que c'est un processus qui pourrait être très long.