Traduction de «promote sustainable second-generation » (Anglais → Français) :

I leave you with four recommendations: first, to consider the long-term strategic investment in social development of the region, including the promotion of human health and environmental sustainability; second, to promote greater awareness of our own impact in this region by bringing Canadian actors from government, the private sector, and non-government organizations; third, to pay attention to the oil and gas sectors, including an analysis of the potential impact of future development on the environment and human health; fourth and finally, to work closely with international organizations active in the region, especially those based in Europe, to promote peace and human security in the region.
Je vous propose quatre recommandations: premièrement, envisager un investissement stratégique à long terme dans le développement social de la région, incluant la promotion de la santé humaine et la durabilité environnementale; deuxièmement, promouvoir une plus grande sensibilisation de notre propre influence dans cette région, en regroupant les intervenants canadiens du secteur public, du secteur privé et des organisations non gouvernementales; troisièmement, accorder une attention particulière au secteur pétrolier et gazier, notamment faire une analyse des incidences potentielles de l'exploitation future sur l'environnement et la santé humaine; quatrièmement et finalement, travailler en étroite collaboration avec les organismes internationaux actifs dans la région, en particulier ceux qui sont basés en Europe, pour promouvoir la paix et la sécurité humaine dans la région.

This technology – known as “second generation” to distinguish it from “first generation” technology using amylaceous crops such as maize – makes it possible to extract low-cost sugars that can be used to produce biofuels with industrial applications that can replace oil-based ones: a research project rethinking chemistry along sustainable lines.
Grâce à cette technologie appelée « de deuxième génération » pour la différencier de celles de « première génération » qui font appel à des plantes amylacées comme le maïs, il est possible de produire du sucre peu coûteux qui peut être utilisé pour produire des biocarburants et d'autres substances chimiques intermédiaires utilisées dans l'industrie, en remplacement des dérivés du pétrole, un projet de recherche qui inscrit donc la chimie dans un cadre plus durable.

45. Believes that Europe is falling behind its international partners in developing the full potential of bioenergy technology; encourages the Commission and the Member States to draft a cross-sectoral biomass policy that establishes a sustainable market for biomass from agriculture, agricultural waste and forestry whilst preventing an increase in emissions and a loss of biodiversity; recognises that sustainable second-generation technology is available now; calls on the Commission to propose a policy framework and supports further promotion of the deployment of sustainable second-generation biofuels in Europe;
45. estime que l'Europe se situe loin derrière ses partenaires internationaux en ce qui concerne le développement du plein potentiel de la technologie bioénergétique; encourage la Commission et les États membres à élaborer un projet de politique transsectorielle en matière de biomasse qui établisse un marché durable de la biomasse issue de l'agriculture, des déchets agricoles et de la sylviculture tout en évitant une hausse des émissions et une perte de biodiversité; observe que les technologies durables de deuxième génération sont désormais disponibles; invite la Commission à proposer un cadre politique et encourage à poursuivre la promotion du déploiement des biocarburants durables de deuxième génération en Europe;

46. Believes that Europe is falling behind its international partners in developing the full potential of bioenergy technology; encourages the Commission and the Member States to draft a cross-sectoral biomass policy that establishes a sustainable market for biomass from agriculture, agricultural waste and forestry whilst preventing an increase in emissions and a loss of biodiversity; recognises that sustainable second-generation technology is available now; calls on the Commission to propose a policy framework and supports further promotion of the deployment of sustainable second-generation biofuels in Europe;
46. estime que l'Europe se situe loin derrière ses partenaires internationaux en ce qui concerne le développement du plein potentiel de la technologie bioénergétique; encourage la Commission et les États membres à élaborer un projet de politique transsectorielle en matière de biomasse qui établisse un marché durable de la biomasse issue de l'agriculture, des déchets agricoles et de la sylviculture tout en évitant une hausse des émissions et une perte de biodiversité; observe que les technologies durables de deuxième génération sont désormais disponibles; invite la Commission à proposer un cadre politique et encourage à poursuivre la promotion du déploiement des biocarburants durables de deuxième génération en Europe;

9. Calls on the Commission to set up a working group involving representatives of manufacturers, distributors and users, in order to prepare and promote sustainable second-generation biofuels;
9. demande à la Commission de mettre en place un groupe de travail réunissant des représentants des producteurs, distributeurs et utilisateurs afin de préparer et promouvoir les biocarburants de "deuxième génération" qui ménagent l'environnement;

16. Stresses that the further development of capacities and innovation with respect to biofuels in Europe must be secured and promoted by European policies; notes that a worldwide strategy will be essential in order to develop standards and technologies for sustainable second generation biofuels;
16. souligne que le développement futur des capacités et innovations en matière de biocarburants en Europe doit être assuré et encouragé par des mesures européennes; fait observer qu'une stratégie mondiale sera essentielle pour développer des normes et des technologies pour des biocarburants de deuxième génération durables;

The paper, which builds on the biomass action plan adopted in December 2005, sets out three main aims: to promote biofuels in both the EU and developing countries; to prepare for large-scale use of biofuels by improving their cost-competitiveness and increasing research into ‘second generation’ fuels; to support developing countries where biofuel production could stimulate sustainable economic growth.
Le document, qui s'appuie sur le plan d'action dans le domaine de la biomasse adopté en décembre 2005, définit trois objectifs principaux: l’action en faveur des biocarburants tant au sein de l’UE que dans les pays en développement; la préparation de l’utilisation à grande échelle des biocarburants grâce à l'amélioration de leur compétitivité en termes de coût et au renforcement de la recherche dans le domaine des carburants de la «deuxième génération»; et enfin, l’aide aux pays en développement dans lesquels la production de biocarburants pourrait stimuler une croissance économique durable.

Hosting the games provides an opportunity for the Government of Canada to advance such federal priorities as official languages and to promote sustainable sport while generating social, cultural and economic benefits for all Canadians.
L'accueil des Jeux d'hiver de 2010 est l'occasion, pour le gouvernement du Canada, de faire avancer divers objectifs prioritaires, dont ceux portant sur les langues officielles et la viabilité du sport, tout en entraînant des retombées sociales, culturelles et économiques pour tous les Canadiens.

We're here today to provide some information about the provincial aquaculture industry, specifically with respect to the economic activity it generates and its growth in recent years, and the provincial government's efforts to promote sustainable aquaculture by working with industry to achieve best practices in respect to governance.
Nous sommes ici aujourd'hui pour vous fournir de l'information concernant l'industrie aquicole de notre province, plus particulièrement l'activité économique qui en découle et la croissance qu'elle a connue au cours des dernières années. Nous vous parlerons également des efforts que déploie le gouvernement provincial afin de faire la promotion de l'aquaculture durable, notamment sa collaboration avec les membres de l'industrie en vue de la mise en place de pratiques exemplaires en matière de gouvernance.