Vertaling van "promoting biotechnology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field of biotechnology | science of biotechnology | bio-tech | biotechnology
biotechnologie

bio-industry [ bio-based industry | biotechnology-based industry | biotechnology industry ]
bio-industrie

Biotechnology Action Programme | research action programme in the field of biotechnology | BAP [Abbr.]
programme d'action dans le domaine de la biotechnologie | BAP [Abbr.]

bioindustry | biotechnology industry | biotechnology-based industry
bio-industrie

Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | specific R&TD programme in the field of biotechnology | BRIDGE [Abbr.]
programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | BRIDGE [Abbr.]

genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]
organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]

bio-ethics | ethical issues in biotechnology and medicine | bioethics | implications of ethical issues in biotechnology
bioéthique

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

Agricultural Biotechnology and Biotechnology Loan Program
Programme de prêts en biotechnologie agricole et en biotechnologie

promotion of the European idea [ promotion of Europe ]
promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe should continue to play a full part, in particular in the OECD and the Codex Alimentarius, and notably its Ad Hoc Intergovernmental Task-Force on Biotechnology, to promote within these organisations the development and periodic review of harmonised guidelines with respect to the risk analysis, the labelling and the traceability of products derived from modern biotechnology.
L'Europe, notamment par son groupe spécial intergouvernemental sur la biotechnologie, devrait continuer à jouer un rôle à part entière, en particulier au sein de l'OCDE et du Codex Alimentarius, pour favoriser l'élaboration et le réexamen périodique, au sein de ces organisations, d'orientations harmonisées en ce qui concerne l'analyse des risques, l'étiquetage et la traçabilité des produits issus de la biotechnologie moderne.

The objective of the action plan is to set up a coherent policy framework aimed at promoting the creation of conditions favourable to the development of biotechnology in Europe and to collaboration between the Member States and private individuals or organisations.
L'objectif du plan d'action est de mettre en place un cadre politique cohérent visant à favoriser la création de conditions propices au développement de la biotechnologie en Europe et à la collaboration entre les États membres et les acteurs privés.

promoting research and market development for life science and biotechnology applications.
promouvoir la recherche et le développement du marché des sciences du vivant et des applications biotechnologiques.

By contrast, the results as regards promotion and development of innovation in biotechnology are less striking.
Le bilan est par contre plus mitigé en ce qui concerne la promotion et le développement de l'innovation dans le domaine de la biotechnologie.

We therefore need to promote biotechnological research and organ circulation within the European Union, but we also need to introduce a European donor card, prevent transplant tourism, and strengthen our opposition to the illegal trafficking of organs, by imposing strict penalties upon those responsible.
Nous devons donc soutenir la recherche biotechnique et la circulation des organes au sein de l’Union européenne, mais également introduire une carte européenne de donneur, prévenir le tourisme de la transplantation et renforcer notre lutte contre le trafic illégal d’organes en imposant des sanctions fermes à ceux qui en sont responsables.

EUROVOC descriptor: vocational training investment promotion biotechnology microelectronics technology transfer competitiveness research and development nanotechnology higher education
Descripteur EUROVOC: formation professionnelle promotion des investissements biotechnologie microélectronique transfert de technologie compétitivité recherche et développement nanotechnologie enseignement supérieur

We have tackled this problem in particular by considering measures such as the introduction of a European donor card, stepping up cooperation between Member States, raising public awareness, establishing a transplant ‘hotline’ and promoting biotechnology research which may in future allow organs to be grown rather than donated.
C’est donc sur ce problème que nous nous sommes penchés, envisageant notamment des mesures comme la création d'une carte européenne de donneur, l’intensification de la coopération entre États membres, la sensibilisation des citoyens, la mise en service d’un numéro d'appel unique « transplantation » ou encore la promotion de la recherche en biotechnologie qui permettrait à l’avenir de reconstituer des organes sans recourir au don.

– having regard to the Commission Communication of 23 January 2002 entitled ‘Life Sciences and Biotechnology’, which aims to promote biotechnology within a flexible regulatory framework and ensure consistency across policies, sectors and biotech stakeholders,
– vu la communication de la Commission du 23 janvier 2002 intitulée "Sciences du vivant et biotechnologie", qui vise à promouvoir les biotechnologies au sein d'un cadre réglementaire souple et à assurer la cohérence parmi les multiples politiques, secteurs et acteurs des biotechnologies,

At the same time, instead of promoting biotechnology as a technology of the future which is recognised worldwide and promises a great deal for human society in the twenty-first century, the proposal deals this technology a mortal blow.
D’autre part, au lieu de promouvoir la technologie du futur qu’est la biotechnologie, reconnue sur le plan international et très prometteuse pour l’humanité au XXIe siècle, la proposition bat en brèche cette technologie.

To promote biotechnological developments which will benefit the environment and save on scarce resources.
Vise à promouvoir les avancées biotechnologiques qui préserveront l'environnement et économiseront des ressources qui se font rares.