Vertaling van "promoting transatlantic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transatlantic relations [ transatlantic dialogue | transatlantic partnership | transatlantic relationships | Atlantic World(STW) ]
relations transatlantiques [ dialogue transatlantique | partenariat transatlantique ]

Canada-European Union Transatlantic Summit [ Transatlantic Summit ]
Sommet transatlantique Canada-Union européenne [ Sommet transatlantique ]

New Transatlantic Market | New Transatlantic Marketplace | NTM [Abbr.] | NTMP [Abbr.]
Nouveau marché transatlantique | NTM [Abbr.]

Follow-Up Committee for Transatlantic Relations | Transatlantic Relations Follow-up Committee
comité de suivi des relations transatlantiques | comité de suivi UE-États-Unis

Transatlantic Agreement | Transatlantic Declaration | TAA [Abbr.] | TAD [Abbr.]
Accord transatlantique | Déclaration transatlantique | TAA [Abbr.] | TAD [Abbr.]

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

advancement potential [ opportunity for advancement | potential for advancement | promotability | promotional opportunity | promotion opportunity | promotion potential | opportunity for promotion ]
possibilité de promotion

An Act respecting the Société de financement agricole [ An Act respecting farm financing | An Act to promote farm improvement | Farm Credit Act | An Act to promote long term farm credit by private institutions | An Act to promote credit to farm producers | An Act to promote special credit to agricultural producers durin ]
Loi sur la Société de financement agricole [ Loi sur le financement agricole | Loi favorisant l'amélioration des fermes | Loi sur le crédit agricole | Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées | Loi favorisant le crédit à la production agricole | Loi favorisant un crédit spéc ]

promotion of the European idea [ promotion of Europe ]
promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]

industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada's efforts to promote transatlantic free trade began in the fall of 1994 when the then trade minister, Roy MacLaren, proposed the negotiation of a Canada-EU free trade pact which could pave the way for a more ambitious North American-EU accord.
C'est en 1994 que le Canada a commencé à promouvoir le libre-échange transatlantique, quand le ministre du Commerce de l'époque, Roy MacLaren, a proposé la négociation d'un pacte de libre-échange entre le Canada et l'Union européenne, lequel pourrait ouvrir la voie à un accord plus ambitieux entre l'Amérique du Nord et l'Union européenne.

As a European representing an institution that promotes transatlantic cooperation, let me emphasize one main point in my remarks.
Étant un Européen représentant une institution qui favorise la coopération transatlantique, je voudrais souligner un des principaux points de mon exposé.

Parliament’s objective is to lay down flexible rules for promoting transatlantic cooperation which will help to combat terrorism and create a transmission system in which Union citizens can trust.
L'objectif du Parlement est de fixer des règles flexibles pour le renforcement de la coopération transatlantique qui contribueront à combattre le terrorisme et à créer un système de transmission dans lequel les citoyens européens pourront avoir confiance.

We are firmly convinced that the summit will promote transatlantic relations in a positive and constructive manner.
Nous sommes fermement convaincus que le sommet fera la promotion des relations transatlantiques de manière positive et constructive.

48. Welcomes the progress that has been made over recent months in promoting transatlantic economic integration; considers, in particular, that in areas such as investment, accounting standards, regulatory issues, the safety of imported products and the enforcement of intellectual property rights, improved cooperation has already resulted in significant progress and must be continued;
48. se félicite des progrès accomplis au cours des derniers mois pour faire avancer l'intégration économique transatlantique; estime, en particulier, que dans des secteurs tels que les investissements, les normes comptables, les questions d'ordre réglementaire, la sûreté des produits importés et le renforcement des droits de propriété intellectuelle, le renforcement de la coopération a déjà donné des résultats notables et qu'il doit être poursuivi;

6. Welcomes the progress that has been made over recent months in promoting transatlantic economic integration; considers, in particular, that in areas such as investment, accounting standards, regulatory issues, the safety of imported products and IPR enforcement, improved cooperation has already resulted in significant progress and must be continued; believes that work related to sensitive areas of trade such as, for example, cosmetics and poultry, must be the subject of early and ongoing discussions between the executive and legislative branches;
6. se félicite des progrès accomplis au cours des derniers mois pour promouvoir l'intégration économique transatlantique; estime, en particulier, que dans des secteurs tels que les investissements, les normes comptables, les questions d'ordre réglementaire, la sûreté des produits importés et le respect des DPI, le renforcement de la coopération a déjà donné des résultats notables et qu'il doit être poursuivi; considère que les activités menées dans des secteurs sensibles du commerce, comme les cosmétiques et la volaille, doivent faire l'objet, à un stade précoce, de discussions régulières entre les pouvoirs exécutif et législatif;

47. Welcomes the progress that has been made over recent months in promoting transatlantic economic integration; considers, in particular, that in areas such as investment, accounting standards, regulatory issues, the safety of imported products and the enforcement of intellectual property rights, improved cooperation has already resulted in significant progress and must be continued;
47. se félicite des progrès accomplis au cours des derniers mois pour faire avancer l'intégration économique transatlantique; estime, en particulier, que dans des secteurs tels que les investissements, les normes comptables, les questions d'ordre réglementaire, la sûreté des produits importés et le renforcement des droits de propriété intellectuelle, le renforcement de la coopération a déjà donné des résultats notables et qu'il doit être poursuivi;

Many of the ideas we are pursuing to promote transatlantic economic integration stem from the stakeholder consultation process launched at the 2004 Summit, and we will continue to consult regularly with stakeholders on both sides of the Atlantic, including through the Transatlantic Business Dialogue and the Transatlantic Consumers Dialogue.
Nombre des idées que nous mettons en œuvre en vue de favoriser l'intégration économique transatlantique sont issues du processus de consultation des parties intéressées qui a été engagé lors du sommet de 2004, et nous continuerons à consulter régulièrement les parties intéressées des deux côtés de l'Atlantique, y compris par le biais du dialogue commercial transatlantique et du dialogue transatlantique des consommateurs.

The overall goal is to promote transatlantic trade and investment and stimulate economic growth.
L’objectif général consiste à développer le commerce et les investissements transatlantiques et à stimuler la croissance économique.

This accord establishes a Joint U.S.-EU Action Plan with four shared goals: Promoting peace and stability, democracy and development around the world (foreign policy and security issues); Responding to global challenges (cooperation in the areas of justice, immigration, health and the environment); Contributing to the expansion of world trade and closer economic relations (strengthening multilateral trade and creating a new transatlantic marketplace); and Building bridges across the Atlantic (the transatlantic business dialogue and cooperation in science and technology).
Cet accord instituait un plan d'action conjointe pour les États-Unis et l'UE visant quatre objectifs communs : Promouvoir la paix et la stabilité, ainsi que la démocratie et le développement dans le monde entier (questions de politique étrangère et de sécurité); Réagir aux défis mondiaux (coopération dans les domaines de la justice, de l'immigration, de la santé et de l'environnement); Contribuer à l'expansion du commerce international et au resserrements des relations économiques (renforcer le commerce multilatéral et créer un nouveau marché transatlantique); Jeter des ponts sur l'Atlantique (dialogue commercial transatlantique et coopération scientifique et technologique).