Traduction de «property tax dollar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land rates | land tax | property tax | real estate tax | real property tax | tax on property | tax on real estate
contribution foncière | impôt foncier | impôt sur les biens immobiliers | précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | redevance foncière | taxe foncière | PRI [Abbr.]

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

property transfer tax | tax on the conveyance of property | tax on the transfers of property
impôt sur la transmission de la fortune

property tax rate | residential tax rate | property tax mill rate | mill rate
taux d'imposition foncière | taux de l'impôt foncier | taux d'impôt foncier | taux de taxation foncière | taux de taxe foncière | taux de la taxe foncière | taux de taxes

property tax [ real estate tax | real property tax ]
impôt foncier [ taxe foncière | impôt sur bien réel ]

capital levy | capital tax | estate tax | property tax | tax on capital | wealth tax
impôt sur la fortune | impôt sur le capital | prélèvement sur le capital

property tax [ rates | land tax(UNBIS) ]
impôt foncier [ impôt sur le revenu foncier | précompte immobilier ]

property tax | real estate tax
impôt foncier | contribution immobilière | impôt immobilier | taxe foncière

real property transfer tax | RPTT | real estate transfer tax | property transfer tax | welcome tax
droits de mutation immobilière | droit de mutation immobilière | taxe de bienvenue | taxe de Bienvenue | taxe de mutation | taxe de transfert | taxe de transfert de propriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That means that 50 cents of every property tax dollar does not stay in the municipal government; 50 per cent of every dollar goes to another order of government.
Autrement dit, sur chaque dollar d'impôts fonciers, le gouvernement municipal perd 50 cents; sur chaque dollar, il y a 50 cents qui vont vers un autre palier de gouvernement.

Halifax Regional Municipality, I think it has to be understood, has the highest reliance in the property tax dollars of any city its size in Canada or in North America.
Il faut se rappeler que la municipalité régionale de Halifax compte sur la taxe foncière plus que toute autre ville de taille comparable au Canada ou en Amérique du Nord.

In other words, not just the City of Toronto property tax dollar ought to be carrying it.
Autrement dit, ne nous attendons pas à ce que la ville de Toronto assume à elle seule tout le fardeau, par ses impôts fonciers.

A large portion—50% on average—of our property tax dollars currently go to fund education.
Une grande partie—50 p. 100 en moyenne—de nos impôts fonciers servent à financer l'éducation.

The federal government does the same, and at the end of the day it stops at the municipality, and there are only so many property tax dollars available to support social programs.
Quand le gouvernement fédéral emboîte le pas, c'est la municipalité qui en fait les frais et la part des recettes provenant des impôts fonciers pouvant servir aux programmes sociaux est limitée.