Traduction de «proportion acid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acid concentration | proportion of acid
proportion de l'acide

proportional spaced font [ proportional spaced fount | proportionally spaced font | proportionally-spaced font ]
police de caractères à espacement proportionnel [ fonte de caractères à espacement proportionnel ]

proportional distributor | proportional divider | proportional divisor
partiteur proportionnel

proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]
représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel

proportion rule | proportion scale | scale | proportional scale
échelle | règle proportionnelle | règle divisée

proportional band width [ proportional mode band | proportional-mode band-width ]
bande d'action proportionnelle

proportional divider [ proportional dividers | proportional compasses ]
compas de réduction

organic acid [ acetate | acetic acid | acrylic acid | alcohol acid | aromatic acid | citric acid | ester | fatty acid | formic acid | oxalic acid | phthalic acid | salicylic acid ]
acide organique [ acétate | acide acétique | acide acrylique | acide alcool | acide aromatique | acide citrique | acide formique | acide gras | acide oxalique | acide phtalique | acide salicylique | ester ]

caprylic acid | caprilic acid | n- caprylic acid | octanoic acid | octoic acid | octylic acid
acide caprylique | acide octanoïque

proportional font | proportional spacing
police proportionnelle | police à chasse variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a homogeneous preparation of tartaric acid and calcium carbonate in equivalent proportions and finely pulverised
préparation homogène d’acide tartrique et de carbonate de calcium en proportions équivalentes et finement pulvérisée

No person shall sell cooking oil, margarine, salad oil, simulated dairy product, shortening or food that resembles margarine or shortening, if the product contains more than five per cent C Monoenoic Fatty Acids calculated as a proportion of the total fatty acids contained in the product.
Est interdite la vente d’huile de cuisson, de margarine, d’huile à salade, de simili-produits laitiers, de shortening, ou d’un aliment qui rappelle la margarine ou le shortening, s’ils contiennent plus de cinq pour cent d’acides gras monoénoïques en C par rapport aux acides gras totaux renfermés dans le produit.

No person shall sell a dressing that contains more than five per cent C Monoenoic Fatty Acids calculated as a proportion of the total fatty acids contained in the dressing.
Est interdite la vente d’une sauce d’assaisonnement qui contient plus de cinq pour cent d’acide gras monoénoïques en C par rapport aux acides totaux qu’elle renferme.

The feed comprises natural ingredients with variable proportions of protein, carbohydrates, and fatty acids.
Cette nourriture comprend des ingrédients naturels avec des proportions variables de protéines, de glucides et d'acides gras.

However, also the low fat products could be subject to severe oxidation due to a high proportion of unsaturated fatty acids.
Néanmoins, les produits à faible teneur en matières grasses peuvent eux aussi être sujets à une forte oxydation, en raison d’une proportion élevée d’acides gras insaturés.

In the natural state the growing calf at pasture with its mother obtains a high proportion of its protein, essential fatty acids, minerals and vitamins from milk. This bypasses the rumen and is directed through the oesophageal groove directly into the abomasum where it is digested in the same way as milk or other foods of animal origin would be digested by a pig or human.
À l'état naturel, le veau en pâture avec sa mère trouve une proportion importante de ses protéines, acides gras essentiels, minéraux et vitamines dans le lait, lequel contourne le rumen et, via l'œsophage, via directement dans la caillette, où il est digéré de la même façon que le lait ou d'autres aliments d'origine animale chez un porc ou un être humain.

At the present time, a significant proportion of the natural habitats in the European Union are subjected to levels of acid deposition which exceed their tolerance limits: this situation is not sustainable and we must aim to eliminate the problem of acidification entirely.
A l'heure actuelle, une proportion considérable des habitats naturels de l'Union européenne sont soumis à des niveaux de dépôts acides qui dépassent leur limite de tolérance : cette situation n'est pas soutenable et notre objectif doit être l'élimination totale du problème de l'acidification.

- a homogenous preparation of tartaric acid and calcium carbonate in equivalent proportions and finely pulverised
- préparation homogène d'acide tartrique et de carbonate de calcium, dans des proportions équivalentes et finement pulvérisées.

- Homogeneous preparation made of tartaric acid and calcium carbonate in equal proportions and finely pulverised
- préparation homogène d'acide tartrique et de carbonate de calcium, dans des proportions égales et finement pulvérisées.

In March of last year, Destillados Agricolas Vimbodi S.A., a manufacturer accounting for a large proportion of total Community production of oxalic acid, lodged with the Commission an anti- dumping complaint concerning imports of oxalic acid originating in Taiwan and South Korea.
En mars 1987, la Commission a été saisie par la Société espagnole Destilados Agricolas VIMBODI S.A., dont la production d'acide oxalique représente une proportion majeure de la production communautaire totale de ce produit, d'une plainte antidumping concernant les importations d'acide oxalique originaires de Taïwan et de Corée du Sud.