Traduction de «proposal and welcomed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

welcome gift package [ welcome package | welcome kit ]
trousse de bienvenue

welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]
allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

conference welcome hostess [ convention welcome hostess ]
hôtesse de congrès

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EDPS supports the aim of the proposals and welcomes the fact that data protection principles have been taken into account from the earliest stage of the drafting process.
Le CEPD approuve l’objectif des propositions et salue la prise en compte des principes de la protection des données dès les premières phases du processus d’élaboration des propositions.

In general, the Commission’s proposal is welcome by all stakeholders but the public debate and discussion in Parliament committees has shown that there are some points that urgently need clarification to make the proposal legally consistent, to exclude controversial interpretations, to make the proposal coherent with the current legislation and to safeguard Parliament's rights.
D'une manière générale, la proposition de la Commission est accueillie favorablement par tous les acteurs concernés mais le débat public et les discussions au sein des commissions du Parlement ont révélé que certains points devaient faire l'objet d'une clarification urgente afin de garantir la cohérence juridique de la proposition, d'exclure les interprétations controversées, de conformer la proposition à la législation existante et de préserver les droits du Parlement.

Such provisions, laid down in the initial Commission proposal and welcomed by the EDPS and the European Parliament, have been now deleted by the revised version.
De telles dispositions, énoncées dans la proposition initiale de la Commission et saluées par le CEPD et le Parlement européen, sont désormais supprimées de la version révisée de la proposition.

The EDPS agrees with the Proposal that access to personal information is relevant in the two procedural steps and regarding the two documents specified by the Proposal and welcomes the Proposal's recognition of such right in these circumstances.
Le CEPD reconnaît qu'il est pertinent d'autoriser, comme le fait la proposition, l'accès aux informations à caractère personnel à ces deux stades de la procédure et pour les deux documents mentionnés, et se félicite que la proposition reconnaisse ce droit dans ces circonstances.

With regard to the cooperatives, with their own specific characteristics for the participation of their members and for the redistribution of profits, our abstention is based both on our doubts about the entire legislative process, and on the aim and content of this Commission initiative, although Parliament did propose some welcome amendments to the proposal submitted by the Executive Committee.
Pour ce qui est des coopératives, qui ont des spécificités propres en ce qui concerne la participation de leurs membres et la redistribution des bénéfices, notre abstention est due aux doutes à l’égard du processus législatif dans son ensemble ainsi qu’à l’égard de l’objectif et du contenu de cette initiative de la Commission, bien que le Parlement ait présenté certains amendements à la proposition de la Commission.

In an Opinion of 29 May 2002, the Economic and Social Committee supported the Commission's proposal, and welcomed in particular the concept of subsidiary protection.
Dans un avis du 29 mai 2002, le Comité économique et social a soutenu la proposition de la Commission et a en particulier salué la notion de protection subsidiaire.

The proposal is welcome because the bodies in the Member States which produce science and technology statistics operate on disparate organisational footings (public authorities such as national statistical institutes, private research institutes, consultancy firms). A body of European rules could therefore undoubtedly generate ‘value added’ to the extent that it would widen the range of available indicators and make statistics more comparable.
La proposition est considérée comme judicieuse étant donné qu'à l'heure actuelle, les organes qui produisent les statistiques de la science et de la technologie dans les pays membres ont une assise institutionnelle multiforme (organismes publics comme les instituts nationaux de statistique, instituts de recherche privés, sociétés de conseil); un ensemble de règles européennes peut donc apporter une "valeur ajoutée" en termes d'élargissement de la base d'indicateurs disponibles et de comparabilité des statistiques.

And yet, they are all opposed to the Council’s proposal and welcome Parliament’s proposal.
Néanmoins, ils sont tous opposés à la proposition du Conseil et approuvent celle du Parlement.

– Could I, on behalf of my group, assure the Commissioner that these proposals are welcome and just ask him a couple of questions about them: firstly, could he say more about the consultation programme regarding the candidate countries?
- (EN) Puis-je, au nom de mon groupe, assurer le Commissaire que ces propositions sont les bienvenues et lui poser simplement l'une ou l'autre question à leur sujet ? Premièrement, pourrait-il nous en dire plus au sujet du programme de consultation relatif aux pays candidats ?

This proposal was welcomed by the European Parliament and by the Economic and Social Committee, but did not have consequences at the level of the Council or Member States
Cette proposition a été bien accueillie par le Parlement européen et par le Comité économique et social mais n'a pas encore eu de conséquences au niveau du Conseil ou des États membres.