Vertaling van "proposal during autumn " (Engels → Frans) :

The Commission will discuss with partner countries and relevant stakeholders how to promote CSR in the framework of the Cotonou Agreement and the New Strategy for Africa[10], and will propose that this issue be discussed during the EU-Africa Business Forum to be held in autumn 2006.
La Commission examinera, avec les pays partenaires et les acteurs concernés, comment promouvoir la RSE dans le cadre de l’accord de Cotonou et de la nouvelle stratégie pour l’Afrique[10]; elle proposera aussi que la question soit inscrite à l’ordre du jour du forum UE-Afrique qui se tiendra à l’automne 2006.

During last autumn and the first weeks of this year, extensive internal discussions have taken place within the Commission which are currently being finalised, and thus a proposal could be discussed with the Member States in the coming months.
Des discussions approfondies, menées en automne dernier pendant les premières semaines de cette année, sont actuellement en voie de finalisation et une proposition pourrait donc être examinée avec les États membres dans les prochains mois.

We only need to recall that even during the autumn, more and more new proposals were tabled with the intention of establishing this system in all 27 countries of the single market.
Rappelons-nous qu’à l’automne encore, de nouvelles propositions de plus en plus nombreuses ont été déposées; elles avaient toutes pour but d’établir ce système dans les 27 pays du marché unique.

This communication is presented in the context of the ongoing review of the Single Market of the 21st Century, whose results will be presented in two steps during 2007: an interim report foreseen in February 2007 for the Spring European Council, to be followed up by more concrete proposals in autumn 2007.
La communication s’inscrit dans le cadre de l’examen du marché unique au 21e siècle, en cours actuellement, dont les résultats seront présentés en deux temps en 2007: un rapport préliminaire paraîtra en février 2007 à l’occasion du Conseil européen de printemps et sera suivi, à l’automne 2007, par d’autres propositions concrètes.

In major political issues during the Presidency the Finnish Government will not obtain the backing of its own people. An indication of that is the resistance to the Government’s proposal to ratify the defunct EU Constitution in the Finnish Parliament this autumn.
En abordant les grands thèmes politiques de la présidence, le gouvernement finlandais n’obtiendra pas le soutien de sa propre population. J’en veux pour preuve la résistance affichée face à la proposition du gouvernement de ratifier la défunte Constitution européenne au parlement finlandais cet automne.

I also trust that, whilst the new proposal on structural and regional policy after 2007 is being drafted during this autumn, the Commission will show a sense of fairness and also include in its proposal the regions that have a low population density which are situated in the north and where distances are long.
Alors que la nouvelle proposition relative à la politique structurelle et régionale après 2007 sera élaborée cet automne, j’ai la certitude que la Commission fera preuve d’équité et inclura dans sa proposition les régions peu peuplées situées dans le Nord, où les distances sont grandes.

During spring and autumn 2002, stakeholder meetings were organised for the purpose of finalising a draft proposal for a Directive on access to justice in environmental matters.
Au cours du printemps et de l'automne 2002, des réunions des parties concernées ont été organisées afin de parachever le texte du projet de proposition de directive relative à l'accès à la justice en matière d'environnement.

17. Has decided to consider all the conversion of posts during the budget deliberations in autumn 2001; instructs its Secretary-General to provide additional information to the proposed conversions before 1 July 2001;
17. a décidé d'examiner toutes les conversions dans le cadre des délibérations budgétaires à l'automne 2001; charge son Secrétaire général de fournir, d'ici au 1 juillet 2001, des informations complémentaires sur les conversions proposées;

The Council and the Parliament of the European Communities will discuss this proposal during autumn of 2001.
Le Conseil et le Parlement des Communautés européennes examineront cette proposition à l'automne de 2001.