Traduction de «proposal for new ten-t guidelines is expected by mid-2011 » (Anglais → Français) :

As the honourable Member has indicated in his question, a Commission proposal for new TEN-T Guidelines is expected by mid 2011.
Comme l’a souligné le député dans sa question, une proposition de la Commission définissant de nouvelles orientations en matière de RTE-T est attendue au plus tard pour le milieu de l’année 2011.

The submission of a Commission proposal for new TEN-T Guidelines is expected by mid-2011.
La présentation d’une proposition de la Commission définissant de nouvelles orientations en matière de RTE-T est attendue au plus tard pour le milieu de l’année 2011.

The Commission is expected to submit its proposal for new TEN-T guidelines by mid-2011.
La Commission devrait présenter sa proposition concernant de nouvelles orientations relatives au RTE-T d'ici la mi-2011.

The Commission will bring forward new proposals for a core European "multi-modal" network in 2011 with publication of TEN-T (trans-European transport network) guidelines, maps and financing proposals.
La Commission présentera aussi de nouvelles propositions pour un réseau principal «multimodal» européen en 2011 (publications d'orientations pour le réseau transeuropéen des transports, cartes et propositions de financement).

The Commission expects to table a new proposal in early 2011, which would mean the replacement GSP scheme would only come into force in mid-2012 at the earliest, i.e. a legal void of over six months.
La Commission prévoit de présenter une nouvelle proposition au début de l'année 2011, ce qui signifie que le schéma remplaçant le SPG n'entrerait en vigueur qu'à la mi-2012 au plus tôt, ce qui entraînerait un vide juridique de plus de six mois.