Vertaling van "proposal that we invite young bosniaks and " (Engels → Frans) :

The proposed Integrated Guidelines invite Member States to provide more transparency and information about employment and training opportunities, in order to make mobility easier, as part of the modernisation of employment services. The European Year of Worker Mobility in 2006 will include special initiatives for young people entering the job market. From 2007 the follow-up to the Commission and Member States’ Action Plan for skills and mobility 2002-2005 will focus more on improving the chances of young people on the labour market through increased mobility. Member States should where necessary reinforce their strategies for removing obstacles to mobility, as noted by the Commission Report[15] on the follow-up to the Recommendation of the European Parliament and the Council on mobility within the Community of students, persons undergoing training, volunteers and teachers and trainers[16].
Le projet de lignes directrices intégrées invite les États membres à garantir plus de transparence et à fournir davantage d’informations sur les possibilités d’emploi et de formation, de manière à faciliter la mobilité dans le contexte de la modernisation des services de l’emploi. En 2006, Année européenne de la mobilité des travailleurs, des initiatives spécifiques seront lancées pour les jeunes arrivant sur le marché de l’emploi. À partir de 2007, le suivi du plan d’action de la Commission et des États membres en matière de compétences et de mobilité pour la période 2002-2005 visera davantage à améliorer les chances des jeunes sur le marché de l’emploi grâce à une mobilité accrue. Les États membres sont appelés à renforcer, au besoin, leurs stratégies pour supprimer les obstacles à la mobilité, comme l’indique le rapport de la Commission[15] sur la mise en oeuvre de la recommandation du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilité dans la Communauté des étudiants, des personnes en formation, des volontaires, des enseignants et des formateurs[16].

It seems to me that we have not had clear answers on their position and I propose that we invite them to testify before this Committee.
Il me semble qu'on n'a pas eu de réponses claires sur leur position et je propose qu'on les invite à témoigner devant ce comité.

The major issue we have been discussing tonight is child care, so I would propose that we invite Minister Dryden to appear before the committee.
La grande question dont nous avons traité ce soir, ce sont les soins à l'enfance, alors je proposerais que nous invitions le ministre Dryden à comparaître devant le comité.

That's what our Alliance colleague is proposing, that we invite the officials.
C'est ce que le collègue de l'Alliance propose, que nous puissions inviter des fonctionnaires.

The challenge with the date, Ms. Nash.You proposed that we invite the mayor of Toronto and other municipal witnesses on March 4, and they all said they could not come on that date.
La difficulté que pose la date, madame Nash.Vous avez proposé que nous invitions le maire de Toronto et d'autres représentants des municipalités le 4 mars, et ils ont tous dit qu'ils n'étaient pas disponibles ce jour-là.

I propose that we invite Canadians to log on to our recently launched Senate Web site and note their views during the Senate debate so we can inform ourselves of their views on this bill.
Je propose que nous invitions les Canadiens à se brancher sur le site Web du Sénat qui a récemment été lancé et à communiquer leur point de vue durant nos débats afin que nous sachions ce qu'ils pensent de ce projet de loi.

The Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 15 November 2004, on common objectives for voluntary activities of young people and the Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 16 November 2007, on implementing the common objectives for voluntary activities of young people set out common objectives for voluntary activities of young people, proposed exchanges of good practice and peer-learning activities to strengthen their implementation, and invited Member States to consider the practical means of measuring progress.
La résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 15 novembre 2004 concernant les objectifs communs pour les activités volontaires des jeunes et la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 16 novembre 2007 concernant la mise en œuvre des objectifs communs pour les activités de volontariat des jeunes ont défini des objectifs communs pour les activités de volontariat des jeunes et proposé des échanges de bonnes pratiques et des activités d'apprentissage en équipe pour consolider la mise en œuvre de ces objectifs. Elles ont invité les États membres à examiner des moyens concrets pour mesurer les progrès.

The latter Resolution also invited the Commission to make further proposals for the promotion and recognition of voluntary activities of young people.
La seconde résolution a également invité la Commission à formuler d'autres propositions visant à promouvoir et à reconnaître les activités de volontariat des jeunes.

14. TAKE NOTE OF THE COMMISSION'S INTENTIONS AS OUTLINED IN THE WHITE PAPER AND INVITE THE COMMISSION to explore the ways and means for matters concerning young people to be taken into consideration in its proposals and in the Community programmes and initiatives.
14. PRENNENT ACTE DES INTENTIONS DE LA COMMISSION, EXPOSÉES DANS LE LIVRE BLANC, ET INVITENT LA COMMISSION à explorer les moyens qui permettront de prendre en considération les questions concernant les jeunes dans ses propositions ainsi que dans ses programmes et ses initiatives communautaires.

Conclusions of the Council of 2 June 2004 on alcohol and young people [PDF][not published in the Official Journal] In these conclusions the Council reiterates those of 5 June 2001 on a Community strategy to reduce alcohol-related harm and invites the Commission to put forward proposals to this effect.
Dans ces conclusions (pdf - p. 40), le Conseil rappelle celles du 5 juin 2001 relatives à une stratégie communautaire pour réduire les dommages liés à l'alcool et invite la Commission à présenter des propositions en ce sens.